That is what Conservatives believe to be a reasonable resolution to the would allow the government's concerns to be addressed while vindicating the authority of Parliament to order the production of documents.
C'est ce que les conservateurs considèrent comme une résolution raisonnable de la permettrait de répondre aux préoccupations du gouvernement tout en confirmant le pouvoir du Parlement d'ordonner la production de documents.
The King and His Word is the same, and It's within you, vindicating the hour that we're now living in.
Le Roi et Sa Parole, c'est la même chose, et Cela est en vous, confirmant l'heure dans laquelle nous vivons maintenant.
That which boils down to vindicating the fanatics and to punishing her in depriving her of the right to live in this country, yours, that she loves and that she chose.
Ce qui revient à donner raison aux fanatiques et à la punir en la privant du droit de vivre dans ce pays, le vôtre, qu'elle aime et qu'elle a choisi.
Supt. Dubé appeared unprepared to envisage an outcome that would be seen as vindicating Mr. McAdam.
Dubé ne semblait pas prêt à envisager un résultat qui aurait été perçu comme donnant raison à M. McAdam.
Unfortunately, vindicating Trump's recklessness.
Confirmant malheureusement l'imprudence de Trump.
The new testimony was crucial in vindicating her claims against the unfair treatment.
Le nouveau témoignage a été crucial pour appuyer ses revendications contre le traitement injuste.
Getting that evidence isn't only about vindicating your father.
Obtenir cette preuve ce n'est pas seulement pour protéger ton père.
Prophecy is vindicating the day that we're living in.
La prophétie confirme le jour où nous vivons.
This obligation was established in order to ensure victims had a means of vindicating their rights.
Cette obligation a été instaurée afin de s'assurer que les victimes avaient un moyen de faire valoir leurs droits.
Listen, I really believe that the three of us working together is our best chance of vindicating you and catching him.
Écoutez, je pense vraiment que notre meilleure chance de vous venger et de l'attraper, c'est de collaborer.
This was and still is the ground vindicating local referendum as people are the only deposit of national sovereignty.
Ceci est et demeure la justification d'un référendum local, en tant que le peuple est le seul dépositaire de la souveraineté nationale.
Increasing involvement by diverse actors from all over the world in vindicating the right to education demonstrates its enhanced visibility.
Le fait que divers acteurs, dans le monde entier, contribuent de plus en plus au triomphe du droit à l'éducation en démontre la visibilité accrue.
It is because globalization is only capable of regulating the rules of vindicating particular interests to a limited extent.
C'est parce que la globalisation est seulement capable de réglementer les règles de justification des intérêts particuliers dans une certaine mesure.