We can get out, or we can wangle any sort of duty.
On peut partir ou s'arranger pour aller où on veut.
Just couldn't wangle it.
Je n'ai pas pu m'arranger.
I want to know how to wangle an invitation to the next one.
Je veux savoir comment en soutirer une à la prochaine.
I had to swear undying allegiance to Darth Taverner to wangle that.
J'ai prêté allégeance éternelle à Darth Taverner pour lui soutirer ça.
maybe we will wangle.
on pourra peut-être s'arranger.
This film is mainly the result of- Somehow, we managed to wangle things.
D'une certaine façon, nous avons su arranger les choses.
I thought maybe you could wangle me a nice cushy job in Division.
Je pensais que tu pourrais m'arranger un job sympa à la Division.
He managed to wangle his way into the sold-out concert last night.
Il a réussi à se faufiler au concert complet hier soir.
They tried to wangle their way into the meeting by name-dropping the boss.
Ils ont essayé de se faufiler à la réunion en citant le nom du patron.
She can't stand people who try to wangle special perks by lying.
Elle ne supporte pas les gens qui essaient de grappiller des avantages en mentant.
By playing the victim, she managed to wangle expensive gifts out of several naïve admirers.
En jouant la victime, elle a soutiré des cadeaux coûteux à plusieurs admirateurs naïfs.
I'm going to try to wangle two extra days off next week.
Je vais essayer de gratter deux jours de congé supplémentaires la semaine prochaine.
I think that I could wangle you a coast-to-coast broadcast.
Je crois que je pourrais vous obtenir une émission au niveau national.