If we programmers do not take it fully into account in our applications, we are exposing ourselves to serious heisenbugs.
Si nous, développeurs, ne le prenons pas totalement en compte dans nos applications, nous nous exposons à de sérieux heisenbugs.
And the hucksters do not think about our clients because their clients - we programmers.
Et les marchands ambulants ne pense pas à nos clients parce que leurs clients - nous les programmeurs.
We call them "software patents" because they restrict what we programmers can make software do.
Nous les appelons « brevets logiciels » car ils restreignent ce que nous, programmeurs, pouvons faire faire au logiciel.
Once lpd is told that there is a file to print, it will spawn a copy of itself (what we programmers call forking).
Une fois que lpd est prévenu de l'existence d'un fichier à imprimer, il va produire une copie de lui-même (ce que nous programmeurs appelons forking).
(...) the fact remains that we programmers are in a position of tremendous power that the people whom we serve do not well understand; and that we hardly understand any better.
(...) il demeure que nous, programmeurs, sommes dans une position de pouvoir énorme que les personnes que nous servons ne comprennent pas bien ; et que nous ne comprenons pas mieux.
We programmers, not our employers, not our governments, should decide what it means to accept the responsibility of the power that has been placed in our hands.
Nous, les programmeurs, nos employeurs, et non nos gouvernements, devons décider ce que signifie l'acceptation du pouvoir et des responsabilités qui ont été placés entre nos mains.
We programmers are often amazed by the simplicity of the ideas that real software patents cover - for instance, the European Patent Office has issued a patent on the progress bar, and a patent on accepting payment via credit cards.
Nous autres programmeurs sommes souvent abasourdis par la simplicité des idées que les brevets logiciels réels couvrent - par exemple, l'Office européen des brevets a accordé un brevet sur la barre de progression et un brevet sur le paiement par cartes de crédit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "we programmers" en anglais