Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
weak
Traduction de "weak" en français
Définition
Despite his discomfort, he managed to give a weak grin.
Malgré son malaise, il a réussi à esquisser un faible sourire.
The old castle's weak spot was its crumbling eastern wall.
Le point faible du vieux château était son mur est qui s'effritait.
Challenging gravity with that weak paper airplane was an absurd idea.
Défier la gravité avec cet avion en papier fragile était une idée saugrenue.
With your weak back, you had better avoid carrying those boxes.
Avec ton dos fragile, tu ferais mieux d'éviter de porter ces cartons.
The heat made him feel so weak that he almost fainted.
La chaleur l'a tellement affaibli qu'il a failli s'évanouir.
This physically weak person can't carry the grocery bags without help.
Cette personne faible ne peut pas porter les sacs de courses sans aide.
Someone who is physically weak often needs more rest than other people.
Une personne faible a souvent besoin de se reposer plus que les autres.
The office microwave is too weak; food comes out only lukewarm.
Le four micro-onde du bureau est trop faible, les plats restent tièdes.
During the debate, she made mincemeat of his weak economic arguments.
Pendant le débat, elle a réduit ses faibles arguments économiques en miettes.
Public speaking has always been my weak spot in professional settings.
Parler en public a toujours été mon point faible dans un contexte professionnel.
There's no shot they win the championship with that weak defense.
Pas question qu'ils gagnent le championnat avec une défense aussi faible.
Without empirical evidence, the argument remained weak and unconvincing.
Sans preuves tangibles, l'argument est resté faible et peu convaincant.
Their marketing strategy is good; distribution is the only weak link.
Leur stratégie marketing est bonne ; la distribution est le seul maillon faible.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec weak : exemples et leurs traductions en français
! have a weak stomach v.
avoir l'estomac fragile
"He has a weak stomach and can't watch horror movies."
weak link n.
maillon faible · point faible
"The team's defense was the weak link in the game."
weak spot n.
point faible · faiblesse
"The weak spot in the armor was targeted during the battle."
weak tea n.
thé faible · thé léger
"She complained about the weak tea at the café."
as weak as water adj.
mou comme une chiffe
"His argument was as weak as water and didn't convince anyone."
! on the weak side adj.
faible
"She is on the weak side when it comes to math."
! weak as a kitten adj.
très faible · faible comme un chaton
"He was weak as a kitten after the surgery."
weak as water adj.
sans force · inefficace
"His argument was weak as water."
! weak at the knees adj.
les jambes en coton
"She felt weak at the knees when she saw him."
weak in the head adj.
bête · stupide
"He made a weak in the head decision."
! weak in the knees adj.
aux jambes flageolantes
"After the long run, he was weak in the knees."
the spirit is willing, but the flesh is weak exp.
la volonté ne suffit pas toujours
"I wanted to stay awake, but the spirit is willing, but the flesh is weak."
the flesh is weak exp.
la chair est faible
"I promised to skip dessert, but the flesh is weak."
! weak sister n.
lâche · indécis
"He was seen as the weak sister in the team."
bring it weak v.
ne pas se donner à fond
"He really brought it weak during the final match."
have a weak chin v.
manquer de détermination
"She tends to have a weak chin in tough situations."
weak part n.
partie faible · point faible
"The weak part of the bridge needs reinforcement."
weak point n.
point faible · faiblesse
"His weak point is his inability to say no."
weak position n.
position de faiblesse
"He argued from a weak position and lost the debate."
weak stomach n.
estomac fragile · estomac sensible
"She has a weak stomach and can't eat spicy food."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "weak" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent weak
the weak
+10k
very weak
+10k
weak point
+10k
weak link
+10k
weak spot
7280
extremely weak
5340
the weak link
4800
weak signal
4480
Résultats: 65369. Exacts: 65369. Temps écoulé: 151 ms.
