Fellows were selected based on a fair and rigorous process.
Les boursiers ont été sélectionnés selon un processus rigoureux et équitable.
The files were selected based on the auditors' judgment.
Les dossiers ont été sélectionnés selon le jugement des vérificateurs.
Transformants were selected based on tolerance to glyphosate.
Les transformants ont été sélectionnés selon leur tolérance au glyphosate.
Departments were selected based on a risk assessment and a self-identification exercise.
Les ministères ont été sélectionnés en fonction d'une analyse des risques et d'un exercice de déclaration volontaire.
The people in the study were selected based on the regularity of their sleep patterns.
Les cobayes ont été choisis en fonction de la régularité de leur sommeil.
These stocks were selected based on their respective potential to outperform the stock market.
Ces titres ont été sélectionnés selon leur potentiel respectif de surperformer le marché des actions.
The counties were selected based on levels of forest degradation, social economic and environmental vulnerability.
Les comtés ont été choisis en fonction des niveaux de dégradation des forêts, de vulnérabilité socioéconomique et environnementale.
The students were selected based on their financial needs and academic record, and through the university itself.
Les étudiants ont été sélectionnés selon leurs besoins financiers et leur dossier scolaire, et avec l'aide de l'université.
These distinguished artists were selected based on their recognition by international art critics and their award-winning works.
Ces artistes distingués ont été sélectionnés en fonction de leur reconnaissance par les critiques d'art internationaux et de leurs œuvres primées.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.