Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
whether
Traduction de "whether" en français
Définition
I asked her point-blank whether she still trusted our management team.
Je lui ai demandé cash si elle faisait encore confiance à notre direction.
She wondered whether her son would really become a priest one day.
Elle s'est demandé si son fils allait vraiment devenir prêtre un jour.
It makes no difference whether you apologize now or tomorrow, honestly.
Ça ne change rien que tu t'excuses maintenant ou demain, honnêtement.
It makes no difference whether you arrive at eight or nine tomorrow.
Ça ne fait aucune différence que tu arrives à huit ou neuf heures demain.
The cheerful barista always asks whether I want one sugar or two.
Le barista souriant demande toujours si je veux un sucre ou deux.
I'll check right away whether the order has actually been sent.
Je vais vérifier tout de suite si la commande est bien partie.
The contract specifies whether the purchaser receives the mine in fee simple.
Le contrat précise si l'acheteur reçoit la mine en pleine propriété.
The surgeon examined my ribs before deciding whether surgery was necessary.
Le chirurgien a examiné mes côtes avant de décider si une opération était nécessaire.
They compared several data sets to see whether the artefact really persisted.
Ils ont comparé plusieurs séries de données pour voir si l'artefact persistait vraiment.
They evaluated whether the defendant was sound of mind at the time.
Ils ont évalué si l'accusé était sain d'esprit au moment des faits.
Reply at once to confirm whether you can attend the interview tomorrow.
Réponds tout de suite pour confirmer si tu peux venir à l'entretien demain.
The pediatrician asked whether the baby was bottle-fed or breastfed.
Le pédiatre a demandé si le bébé était nourri au biberon ou allaité.
They held a referendum to decide whether the region should become independent.
Ils ont organisé un référendum pour décider si la région devait devenir indépendante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec whether : exemples et leurs traductions en français
whether we like it or not conj.
que cela nous plaise ou non
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
on ne sait pas s'il va s'en sortir
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
c'est la loterie de savoir si
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
! it's touch-and-go whether exp.
c'est incertain
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
whether or not conj.
si oui ou non
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether it's fact or fiction conj.
que ce soit vrai ou faux
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether by accident or design conj.
que ce soit par accident ou intentionnellement
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
que cela plaise ou non à quelqu'un
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
peu importe si · il importe peu que
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
que ce soit ou non
"Decide whether or no you want to join us."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "whether" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent whether
whether or not
+10k
whether it is
+10k
whether it be
+10k
depending on whether
+10k
question whether
+10k
wonder whether
+10k
ask whether
+10k
Résultats: 728136. Exacts: 728136. Temps écoulé: 463 ms.
