I just got no patience for losers, whiners, criers and biters.
Mais je ne supporte pas perdants, geignards, pleureuses et mordeurs.
They were chronically dissatisfied, but were fearful of being perceived as whiners or complainers if they expressed their true feelings.
Ils étaient chroniquement insatisfaits mais craignaient de passer pour des geignards ou des râleurs s'ils exprimaient leurs véritables sentiments.
Also the whiners get on my nerves.
Même les pleurnicheurs nous énervent.
What a bunch of whiners.
Quel tas de pleurnicheurs.
Over the years, I have jokingly referred to my farmer friends as "whiners and complainers" and individuals who are never happy.
Au fil des ans, je traitais en blaguant mes amis agriculteurs de «pleurnichards», et de gens qui ne sont jamais contents.
In other words, they are saying that despite the fact that we are among the highest taxed citizens in the world, we are whiners and snivellers for complaining about it.
Autrement dit, il dit que, bien que nous soyons parmi les citoyens qui paient les impôts les plus élevés au monde, nous sommes des geignards et des pleurnichards parce que nous nous en plaignons.
These are not whiners.
Ce ne sont pas des pleurnichards.
not like these whiners.
pas comme ces pleurnichards.
How bad is this problem, or are we just a nation of whiners and complainers?
Le problème est-il grave ou sommes-nous seulement une nation de pleurnicheurs qui n'arrêtent pas de se plaindre?
We are trying to put forward measures which would provide some relief of the over burdensome government levels of tax, but the Liberals are referring to us as whiners and snivellers.
Parce que nous essayons de présenter des mesures qui allégeraient ce fardeau fiscal, le gouvernement libéral nous qualifie de geignards et de pleurnichards.
The location 1A, when it would be cleaner then we would have had no complaints, we are also not MONKS/ whiners... but a little comfort and cleanliness you would expect but then...
L'emplacement 1A, quand il serait plus propre alors nous aurait pas eu de plaintes, nous sommes également pas des moines / pleurnichards... mais un peu de confort et de propreté que vous attendez mais alors...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.