The government seems to be willfully ignoring the repeated calls from environmental groups.
Le gouvernement semble ignorer volontairement les appels répétés des associations écologistes.
His mind, willfully blind, refuses to acknowledge the suffering of those close to him.
Son esprit, volontairement non réveillé, refuse de voir la souffrance de ses proches.
He willfully locked himself away, preferring solitude over social interactions.
Il s'est enfermé délibérément, préférant la solitude aux interactions sociales.
They willfully skipped class, eager to go on an adventure instead.
Ils ont délibérément séché les cours, impatients de partir à l'aventure.
You didn't willfully ignore any data.
Tu n'as pas sciemment ignoré certaines données.
She willfully stayed up late, determined to finish her book.
Elle est restée éveillée tard délibérément, déterminée à finir son livre.
They chose to willfully ignore the warning signs, even though they were crystal clear.
Ils ont choisi d'ignorer volontairement les signaux d'alarme pourtant très clairs.
They were willfully committing sins that I could not even talk about.
Ils commettaient volontairement des péchés dont je ne pouvais même pas parler.
She refused medication and willfully, voluntarily kept doing it.
Elle a refusé de se soigner et a délibérément et volontairement gardé cela.
No one could even conceive of his having done such a thing willfully.
Personne ne pouvait même concevoir qu'il ait fait une telle chose délibérément.
Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client.
Le shérif veut délibérément mettre la vie de mon client en danger.
It needs to be willfully created, planned, nurtured and celebrated.
Elle doit être volontairement créée, planifiée, nourrie et célébrée.
They willfully made noise at the library, completely disregarding the quiet rule.
Ils ont délibérément fait du bruit à la bibliothèque, ignorant complètement la règle du silence.