The prisoner was kept alone in a windowless cell that was lit around the clock.
Le prisonnier restait seul dans une cellule sans fenêtre, éclairée en permanence.
Being shut in a windowless cell made it impossible to tell day from night.
L'enfermement dans une cellule sans fenêtre rendait les jours et les nuits impossibles à distinguer.
Now I'm in this windowless cell.
Je suis dans une cellule sans fenêtre.
Throw you into a windowless cell.
Te jeter dans une cellule sans fenêtre.
He has been subjected to various forms of torture and ill-treatment during his imprisonment, and was held in solitary confinement in a small windowless cell for over a year.
Il a été soumis à différentes formes de torture et d'abus pendant sa détention, et a été maintenu en isolement dans une petite cellule sans fenêtre pour plus d'un an.
this broadband beam is combined with a narrowband beam of 532nm having a bandwidth of 0.003 wavenumbers and focused into a heated windowless cell that receives gases separated by a gas chromatograph
ce faisceau large bande est combiné avec un faisceau à bande étroite de 532 nm présentant une largeur de bande de 0,003 nombres d'ondes et focalisé sur une cellule sans fenêtre chauffée qui reçoit les gaz séparés par un chromatographe en phase gazeuse
Prisoners in a windowless cell.
Prisonniers d'une cellule sans fenêtre.
Some of the hunger strikers, so-called prison "gang leaders," have been in solitary confinement-where they are kept in a windowless cell for 22 hours a day and denied contact with other prisoners-for decades.
Être placé en isolement signifie qu'on se retrouve confiné dans une cellule sans fenêtre pendant 22 heures et demie sur 24, sans possibilité de contacts avec le reste de la population carcérale.
He said that authorities placed him for ten days in solitary confinement in a windowless cell in Aleg prison, with his hands cuffed behind his back.
Il a ajouté que les autorités l'avaient maintenu dix jours en isolement dans une cellule sans fenêtre de la prison d'Aleg, les mains menottées dans le dos.
During the more than two years that he was held in this secret prison, Jabour spent nearly all of his time alone in a windowless cell, with little human contact besides his captors.
Durant la période de plus de deux années passée dans cette prison secrète, Jabour était presque toujours seul, dans une cellule sans fenêtre, avec peu de contacts humains en dehors de ses geôliers.
During the entire pre-trial period, Sister Zdenka was confined to a windowless cell, alone, sitting, shivering from the cold.
Durant toute l'instruction du procès, Soeur Zdenka demeure seule dans une cellule sans fenêtre, assise, grelottant de froid.
The prisoners were locked in a windowless cell, left in total darkness for several days.
Les prisonniers étaient enfermés dans une cellule sans lumière pendant plusieurs jours.
He was in a high-ceilinged windowless cell with walls of glittering white porcelain.
Il était dans une cellule au plafond élevé, sans fenêtres, aux murs blancs de porcelaine brillante.