The wingtips remain calm without fluttering, while the sink rate increases significantly.
Les bouts d'ailes restent calmes, sans claquer, pendant que le taux de chute augmente significativement.
The air that bypasses the wingtips is no longer there to produce lift, this is sometimes called a "marginal loss".
L'air qui contourne les bouts d'ailes n'est plus là pour produire de la portance, c'est ce qu'on appelle parfois une "perte marginale".
Today I also begun the installation of the wingtips.
J'ai débuté l'installation des saumons d'aile.
That plane, he said, had a blue-and-white light underneath and red lights on the wingtips, but nothing like the much larger rectangular lights on the strange air vehicle.
Cet avion, dit-il, a eu une lumière bleu et blanche dessous et des lumières rouges sur les saumons d'aile, mais rien de comparable aux lumières rectangulaires beaucoup plus grandes sur l'étrange véhicule aérien.
The workers were stealing the gizzards and the wingtips to take home and make soup.
Ils volaient des gésiers et des bouts d'ailes pour faire de la soupe.
The air continually seeks to circumvent the wingtips, of the intrados to the extrados.
L'air cherche donc continuellement à contourner les bouts d'ailes, de l'intrados à l'extrados.
How we may explain why high elongation is better than low elongation would be say that more the elongation is tall the greater the amount of air that escapes through the wingtips is low.
La façon peut-être d'expliquer pourquoi un allongement élevé est meilleur qu'un allongement faible serait de dire que plus l'allongement est grand, plus la proportion d'air qui s'échappe par les bouts d'ailes est faible.
The aircraft skidded to a stop with substantial damage to the propeller, the landing gear and wingtips. No injuries were reported.
L'avion a glissé jusqu'à son immobilisation, et il a subi des dommages importants à l'hélice, au train d'atterrissage ainsi qu'aux saumons d'aile.
No, ma'am, I'm just, you know, I've got - you know, I'm wearing wingtips here.
Non, madame, je suis juste, vous savez, je... Je dois... vous le savez, je porte bouts d'ailes ici.
So I went to work on that problem, and showed Ford if you turned your wingtips this way, you can stop a flat spin.
Donc, je suis allé travailler sur ce problème, et l'ai montré à Ford si vous avez activé vos bouts d'ailes de cette façon, vous pouvez arrêter une vrille à plat.
Changes studied included raked wingtips similar to those used on the 767-400ER and a 'sawtooth' engine nacelle for noise reduction.
Les changements étudiés comprennent des saumons d'aile inclinés, similaires à ceux utilisés sur le 767-400ER, et une nacelle moteur en dents de scie pour réduire le bruit.
In Europe, some foo fighters danced just off the Allied fighters' wingtips and played tag with them in power dives.
En Europe, quelques Foo Fighters ont dansé juste près des saumons d'aile des chasseurs alliés et ont joué avec eux en faisant des piqués impressionnants.
There's more money, less blood on the wingtips.
Une meilleure paye et moins de sang sur les ailes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.