Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wiseguy
Traduction de "wiseguy" en français
escroc m
univers affranchi
I didn't send you a second-rate wiseguy.
Je ne t'ai pas envoyé un mafioso de seconde classe.
You're a real wiseguy, but you made one fatal mistake.
Tu es vraiment un gros malin, mais tu as fait une erreur fatale.
Where's the ashtray, wiseguy?
Où est le cendrier, gros malin?
Okay, wiseguy, spread 'em.
OK gros malin, on ne bouge plus! - Quoi?
Since when does a wiseguy like you deserve an explanation from a giant... like Mr. Lombino?
Depuis quand un gros malin comme vous mérite une explication d'un caïiïd comme M. Lombino?
Young wiseguy, assassin, gets betrayed by his people.
Un jeune affranchi, un assassin, se fait trahir par les siens.
The average wiseguy, we knew what he was doing.
On savait ce que faisait le mafieux moyen.
I had you pegged for a wiseguy ever since you came up here.
Je vous tiens pour un gars intelligent depuis que vous êtes arrivé ici.
It's about a wiseguy with a big mouth and bigger dreams.
C'est l'histoire d'un gars du milieu qui parle trop et qui a de grands rêves.
Sold it to some lovesick wiseguy who wound up killing him.
Il l'a vendue à un truand en mal d'amour qui l'a tué.
No self-respecting wiseguy would be caught dead in a joint like this.
Pas un affranchi digne de ce nom ne mettrait les pieds ici.
Our victim's a wiseguy in hiding?
La victime est un mafieux en cavale?
Afraid that he might be looking to become a wiseguy himself, she follows him only to find that he's disappeared.
Peur qu'il pourrait chercher à devenir un wiseguy lui-même, elle suit lui pour s'apercevoir qu'il a disparu.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "wiseguy" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 29 ms.
