Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
sans dénigrer
sans vouloir dénigrer
You can highlight what you've done without denigrating colleagues who didn't achieve the same thing.
Vous pouvez vous présenter sous une lumière positive sans dénigrer vos collègues qui n'ont pas accompli la même chose.
Without dwelling on the subject and without denigrating anyone, we believe this material is difficult and dangerous to implement and is not currently processed within an acceptable environment for workers in China and elsewhere.
Sans s'étendre sur le sujet et sans dénigrer qui que ce soit, nous estimons que ce matériau difficile et dangereux à mettre en œuvre, n'est actuellement pas travaillé dans des conditions acceptables pour les ouvriers en Chine et ailleurs.
Mr. Trister: May I say that I have appeared before the House committee several times and I commend you on the quality of your questions, without denigrating the quality of theirs.
M. Trister: J'ajouterai que j'ai comparu devant le comité de la Chambre à plusieurs reprises et je vous félicite de la qualité de vos questions, sans vouloir dénigrer les leurs.
I didn't really but it's a challenge in my lifeProfessional and I see it as a promotion, without denigrating everything I could do.
Je ne voulais pas vraiment mais c'est un challenge dans ma vie professionnelle et je vois ça comme une promotion, sans dénigrer tout ce que j'ai pu faire.
Georges Passelecq showed that it is possible to live one s faith without denigrating that of others.
Georges Passelecq a montré que l'on pouvait pleinement vivre sa foi sans dénigrer celle des autres.
Without denigrating the public service, I think it's something that is going to come up over and over again.
Sans dénigrer la fonction publique, je pense que c'est un aspect dont nous entendrons constamment parler.
Without denigrating all the musicians of Technical Death or Prog of the province of Quebec, here we have a set of well-balanced talent on each instrument!
Sans dénigrer tous les musiciens de Technical Death ou Prog de la province, ici, on a un ensemble de talent bien équilibré sur chaque instrument!
Because if this generation fails to achieve this - I say this without denigrating the future - the next generation will not do it.
Car si cette génération-ci n'y arrive pas - et je vous dis cela sans noircir l'avenir -, la génération suivante ne le fera pas.
Be honest with your thoughts and opinions but remember that you can be real without denigrating the thoughts and opinions of others, particularly in situations where you don't agree.
Soyez honnête dans vos pensées et opinions, mais souvenez-vous que vous pouvez être vous-même sans chercher à dénigrer l'opinion et la pensée des autres, surtout dans des situations où vous ne partagez pas les mêmes avis.
Regarding item 3, an appreciable number of comments received favoured a simplified solution that would address small quantities of environmentally hazardous substances without denigrating transport safety.
En ce qui concerne le point 3, un nombre appréciable d'observations reçues préconisaient une solution simplifiée permettant de traiter les petites quantités de matières dangereuses pour l'environnement sans amoindrir la sécurité du transport.
Was there no way to come up with real solutions and to implement the recommendations of the committee without denigrating today those trying to find solutions?
Est-ce qu'il n'y aurait pas eu moyen de trouver de vraies solutions et de mettre en vigueur les recommandations du comité en évitant, aujourd'hui, de cracher sur ceux qui essaient de trouver des solutions?
The formulation does not offend believers of other faiths, merely recognizing in positive terms the historical contribution of the Orthodox Church to Bulgarian nationhood, without denigrating or aggressing other religions.
La formulation ne constitue pas une offense pour les fidèles d'autres confessions, car elle se borne à reconnaître dans des termes positifs la contribution historique de l'Église orthodoxe à la notion de nationalité bulgare, sans dénigrement ni agression envers d'autres religions.
Without denigrating the value of the former, masonry uses the latter.
Sans sous-estimer les valeurs de la première, la maçonnerie utilise la seconde.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.