She makes ratatouille so the vegetables stay in pieces, without mashing them into a purée.
Elle prépare la ratatouille avec des morceaux, sans les écraser en purée.
Put all the ingredients except the olive oil in a blender and chop them without mashing them completely.
Mettre tous les ingrédients sauf l'huile d'olive dans un mixeur et les hacher sans les réduire complètement en purée.
In sum, how many films actually show the deep ramifications of the present without mashing them up and spoon-feeding them to the audience?
Donc, combien de films pour montrer les profondes ramifications du présent sans les écraser en un digest cinégénique ?
The three fine blades of the ChopDrop technology ensure dry and regular chopping of delicate ingredients without mashing.
Les trois lames fines de la technologie ChopDrop coupent les ingrédients fragiles en morceaux secs et réguliers, sans les réduire en purée.
Autres résultats
His reaction to the sudden challenge was immediate button mashing without hesitation.
Sa réaction face au challenge soudain a été de marteler les boutons immédiatement sans hésitation.
Without proper mashing, the beer lacks flavor and body, according to experienced brewers.
Sans un bon brassage, la bière manque de goût et de corps, selon les brasseurs expérimentés.
Thus, the mashing-up can be carried out without special knowledge in the case where the first and second contents are mashed up.
Ainsi, le mélange peut être mis en oeuvre sans connaissances spéciales dans le cas où les premier et second contenus sont mélangés.
The feeling of totally mashing the buttons without thinking and being caught in scripted fights that we can't influence is more than annoying and is particularly frustrating.
L'impression de mash totalement le bouton sans réfléchir et d'être pris dans des combats scriptés que l'on ne peut pas influencer est plus que gênante et particulièrement frustrante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.