What if we got your passion back without mutilating me?
Pourquoi ne pas récupéré votre passion sans me mutiler?
Two simultaneous psychologic facts are so closely bound together that analysis can not separate without mutilating them.
Deux faits psychologiques simultanés sont liés si étroitement que l'analyse ne peut les séparer sans les mutiler.
To believe that we cannot separate them one of the other one without mutilating them both.
A croire qu'on ne peut les séparer l'un de l'autre sans les mutiler l'un et l'autre.
When we say that two conscious facts are simultaneous, we mean that they profoundly interpenetrate, so that analysis can not separate them without mutilating them.
Quand nous disons que deux faits conscients sont simultanés, nous voulons dire qu'ils se pénètrent profondément l'un l'autre, de telle sorte que l'analyse ne peut les séparer sans les mutiler.
This is a way to respect the ritual without mutilating the child 178.
Une manière de préserver le rite, sans mutiler l'enfant (179).
What if we got your passion back without mutilating me?
Si on vous rendait votre passion sans me mutiler?
Various methodological tools are proposed to meet the Edgar Morin injunction: to think the complexity, without mutilating or manipulating, but within the realm of possibility for a manager of institutional organizations.
Différents outils méthodologiques sont proposés pour répondre à l'injonction d'Edgard Morin : penser la complexité, sans mutiler ni manipuler, mais en restant dans le domaine du possible pour un manageur d'organismes institutionnels.
Without mutilating the body of operations and chemotherapy.
Sans mutiler le corps des opérations et la chimiothérapie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.