Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
without oversimplifying
Traduction de "without oversimplifying" en français
sans trop simplifier
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Le problème devrait être aussi précis que possible sans trop le simplifier.
An intercultural approach seems essential to me if we want to address this conflict without oversimplifying it.
Un axe d'approche interculturel me semble indispensable pour traiter ce conflit sans simplification abusive.
Through indirect expression, we can often explore complex ideas without oversimplifying them.
Par le biais d'expressions nuancées, nous pouvons souvent explorer des idées complexes sans les simplifier à l'excès.
This series deals with depression in a very nuanced way, without oversimplifying or being overly dramatic.
Cette série traite de la dépression tout en nuances, sans simplifier ni dramatiser à l'excès.
But we cannot, at least not without oversimplifying moral experience and running grave risks.
Mais cela n'est pas possible, du moins sans simplifier à outrance l'expérience morale et courir de graves risques.
Key skills, she believes, are the ability to understand a dossier quickly and effectively explain it to a media-saturated public without oversimplifying the issues.
Les compétences essentielles sont à ses yeux la capacité de comprendre rapidement un dossier et de l'expliquer sans trop en simplifier les enjeux à un public saturé par les médias.
Although the material is often technical and complex, we have attempted to present it as clearly as possible without oversimplifying substantive aspects of the Act.
Bien que les questions soient souvent techniques et complexes, nous nous sommes efforcés de les présenter de la manière la plus claire possible tout en évitant de trop simplifier les aspects importants de la Loi.
Mr President, without oversimplifying things, a judgement of common foreign and defence policy could be summarized thus: we do what we can, but not always.
Monsieur le Président, un jugement sur la politique étrangère et de défense commune pourrait être ainsi résumé, sans trop simplifier: on fait ce qu'on peut et, cependant, pas toujours.
Stewart Legere charms, upsets and, without oversimplifying, plainly exposes the rage dwelling within each one of us.
Stewart Legere séduit, bouscule, expose sans manichéisme et sans fard la rage qui se loge en nous.
Jean-Victor Louis, who teaches Community law at the Free University of Brussels, is so thoroughly in command of his subject that he contrives to make it accessible without oversimplifying.
Jean-Victor Louis, professeur de droit communautaire à l'Université libre de Bruxelles, maîtrise si bien sa matière qu'il parvient à la rendre accessible à tous, sans tomber dans une vulgarisation approximative.
Without oversimplifying, the heart of all democracy is parliamentarism, won through national revolutions but still not conquered at the European level.
Sans trop simplifier, le cœur de toute démocratie est le parlementarisme, gagné à travers des révolutions nationales mais pas encore conquis au niveau européen.
Without oversimplifying, Mr. Chairman, these last three concepts represent the broad strokes of the structure that I have been trying to give to the Department of Public Information since my arrival in March.
Sans vouloir simplifier abusivement, Monsieur le Président, ces trois concepts correspondent aux grandes lignes de la structure que j'ai essayé de donner au Département de l'information depuis mon arrivée en mars.
Any effective strategy should take this complex environment into account and find ways to navigate it without oversimplifying.
Pour élaborer une stratégie efficace, il convient de tenir compte de l'environnement complexe d'un conflit et de trouver le moyen de l'aborder sans pour autant le simplifier à outrance.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "without oversimplifying" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 382 ms.
