He's sending applications all over the place, without really thinking.
Il envoie des candidatures à droite à gauche, sans vraiment réfléchir.
We made that decision on the run, without really thinking it through.
Nous avons pris cette décision à la va-vite, sans vraiment y réfléchir.
On social media, many people take extreme positions without really thinking them through.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup adoptent une position extrême sans vraiment réfléchir.
She changes her hairstyle on a whim, without really thinking about it beforehand.
Elle change de coiffure à chaque caprice, sans vraiment y penser à l'avance.
When I'm stressed, I tend to talk too much without really thinking.
Quand je suis stressé, j'ai tendance à parler trop sans vraiment réfléchir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.