Girls wearing rings in their noses follow the latest trends without renouncing religion.
Ces filles portant des anneaux dans le nez suivent les dernières tendances sans renoncer à la religion.
Innovation of the family medicine model without renouncing its foundational concepts
Renouvellement du modèle de médecine familiale sans renoncer à ses concepts fondamentaux.
It was time to give our expanding operation some structure, without renouncing our desires.
Nous devons structurer cette entreprise qui grossit, sans renier nos envies.
Here I can serve my country without renouncing my convictions of betraying my faith.
Ici, je peux servir ma patrie sans renier mes convictions ni trahir ma foi.
The camping offers many types of mobilhomes, for those searching for contact with nature without renouncing to comfort.
Le camping propose de nombreux types de mobil-homes, pour ceux qui cherchent le contact avec la nature sans sacrifier le confort.
A sophisticated proposal for those who want a place of elegance without renouncing the good sensation of being at home.
Une proposition raffinée pour ceux qui cherchent un séjour d'élégance sans sacrifier la gratifiante sensation de se sentir chez soi.
Everything together, without renouncing anything.
Tout cela, sans renoncer à rien.
All without renouncing the myriad of leisure options and services offered by the city.
Le tout sans renoncer à la myriade d'options de loisirs et de services offerts par la ville.
Infinity is the pergola designed for those who love classic lines, without renouncing modernity.
Infinity est la pergola pensée pour ceux qui aiment les lignes classiques, sans renoncer à la modernité.
It is compatible with the use of neck braces, without renouncing maximum comfort.
Il est compatible avec l'utilisation de protections cervicales, sans renoncer à un maximum de confort.
It captures an irreverence without renouncing the luxury and elegance characterizing the capital's finest addresses.
Souffle l'impertinence sans renier le luxe et l'élégance qui caractérisent les plus belles adresses de la capitale.
Ideal for those who want to immerse themselves in the heart of the city without renouncing intimacy and refinement.
Idéal pour ceux qui veulent s'immerger au cœur de la ville sans renoncer à l'intimité et au raffinement.
It is an excellent ecological development that brings beauty to your hair, without renouncing the benefits of liquid shampoo.
Excellent développement écologique qui apporte de la beauté à nos cheveux, sans sacrifier les avantages du shampooing liquide.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.