Grandpa sometimes bored us witless with war stories we'd already heard repeatedly.
Papi nous ennuyait parfois à mourir avec des histoires de guerre déjà entendues.
He bored his students witless by repeating the same examples every single class.
Il a ennuyé ses étudiants à mourir en répétant les mêmes exemples à chaque cours.
The movie's witless script failed to entertain the audience.
Le scénario insipide du film n'a pas réussi à divertir le public.
They bored the audience witless with statistics nobody really cared about anyway.
Ils ont ennuyé le public à mourir avec des statistiques dont personne ne se souciait.
Her speech about corporate procedures bored the team witless within ten tedious minutes.
Son discours sur les procédures internes a ennuyé l'équipe à mourir en dix minutes pénibles.
His witless enthusiasm for the project was not shared by the others.
Son enthousiasme naïf pour le projet n'était pas partagé par les autres.
His witless charm made him endearing, even though he lacked common sense.
Son charme naïf le rendait attachant, même s'il manquait de bon sens.
Despite his witless comments, she tried to remain patient and understanding.
Malgré ses commentaires écervelés, elle essayait de rester patiente et compréhensive.
His witless remarks on the topic revealed a terrible lack of knowledge.
Ses remarques ineptes sur le sujet ont révélé un terrible manque de connaissances.
She bored her colleagues witless by rehearsing her presentation ten times aloud.
Elle a ennuyé ses collègues à mourir en répétant dix fois sa présentation à voix haute.
The witless plan failed to impress anyone in the meeting.
Le plan absurde n'a impressionné personne lors de la réunion.
They realized too late that their witless assumptions were incorrect.
Ils ont réalisé trop tard que leurs hypothèses irréfléchies étaient incorrectes.
She bored me witless describing every detail of her filing system.
Elle m'a ennuyé à mourir en décrivant chaque détail de son système de classement.