In the universities, the students who are mobilised must turn towards the workers' organisations in struggle and work systematically towards the strengthening and extension of the strike.
Dans les universités, les étudiants mobilisés doivent se tourner vers les organisations de salariés en lutte et travailler systématiquement au renforcement et à l'extension de la grève.
All party branches should work systematically to recruit into the party the most advanced workers.
Toutes les cellules du parti devraient s'efforcer systématiquement de recruter les travailleurs les plus avancés pour les amener dans le parti.
In order to prevent the recurrence of conflict and to rebuild lasting peace, we must work systematically to transcend the distorted relationships of yesteryear.
Pour éviter que le conflit ne se ranime et pour reconstruire une paix durable, nous devons nous efforcer systématiquement de dépasser les distorsions qui caractérisaient les relations dans le passé.
Employers and trade unions are expected to work systematically to equalize the position of women and men in the labour market.
Les employeurs et les syndicats ont l'obligation de s'attacher systématiquement à garantir l'égalité de statut des hommes et des femmes sur le marché du travail.
She urges the Government to work systematically to implement the proposal.
Elle prie instamment le Gouvernement de s'attacher systématiquement à la mise en oeuvre de cette proposition.
To work systematically together with their partners in view of guaranteeing stability that is necessary for a return of confidence, a vital condition to recover employment creating growth,
A travailler systématiquement ensemble avec leurs partenaires en vue d'assurer une stabilité nécessaire au retour de la confiance, indispensable condition pour retrouver la croissance créatrice d'emplois,
You will work systematically through the skills and structures in accordance with your level in the main block which consists of 4 lessons.
Vous travaillerez systématiquement à travers vos compétences et les structures en rapport à votre niveau dans la session de groupe principale (qui contient 4 leçons par unité).
The sequences have been conceived to work systematically and gradually all the muscles, tendons, joints, ligaments, organs and glands.
La séquence de 26 postures a été scientifiquement conçue pour travailler systématiquement et progressivement tous les muscles, tendons, articulations, ligaments, organes et glandes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.