The interview process can often be nerve wracking.
Le procédé d'entrevue peut souvent être angoissant.
Taking off on a hang glider from a short steep ramp into the abyss is a lot more nerve wracking than this.
Le décollage en deltaplane d'une courte rampe raide vers l'abîme est beaucoup plus angoissant que ça.
It was even more nerve wracking than my first fight but I'm incredibly proud of it.
C'était encore plus éprouvant pour les nerfs que mon premier combat mais j'en suis incroyablement fier.
You must have spent hours and hours working on those documents and understandably losing files could be quite nerve wracking.
Vous avez dû passer des heures et des heures à travailler sur ces documents et, naturellement, perdre des dossiers peut être très éprouvant pour les nerfs.
After hours of wracking his brains, he finally got the answer.
Après des heures à se triturer les méninges, il a finalement trouvé la réponse.
He spent hours wracking his brains over that challenging trivia question.
Il a passé des heures à se triturer les méninges sur cette question de culture générale difficile.
Nerve wracking and time consuming at the least, trying to run down those little missing necessary parts.
Angoissant et prend du temps à tout le moins, essayer de couler les petites pièces manquantes nécessaires.
She's been wracking her brain for days, trying to choose the perfect gift.
Elle se creuse la tête depuis des jours pour choisir le cadeau parfait.
I've been wracking my brains, trying to figure it out.
Je me suis saccagé le cerveau, pour essayer de comprendre.
Choosing your first pet snake can be a nerve wracking process.
Listen, I've been wracking my brain since you left.
Je me suis creusée la tête après que tu sois passée.
He was wracking his brains for ways to improve the project.
Il se creusait la cervelle pour trouver des moyens d'améliorer le projet.
Despite wracking their brains, they couldn't figure out the mystery.
Malgré s'être creusé la tête, ils n'ont pas réussi à résoudre le mystère.