Vous êtes justement là pour entraîner ces rustres.
Beat the yahoos we got coming in here.
Pour en arriver là, nous avons battu les rustres.
If this were simply an issue of provincial jurisdiction, the yahoos in the backbenches would not be afraid of bringing in witnesses.
Si ce n'était qu'une question de compétence provinciale, les rustres de l'arrière-ban n'auraient pas peur de faire venir des témoins.
I mean, I didn't believe these yahoos when they told me they were duped... but then I saw it for myself.
Je n'ai pas cru ces rustres quand ils m'en ont parlé, mais je l'ai vu de mes yeux.
Are you talking about a bunch of yahoos packing my court?
Tous ces rustres dans mon tribunal ?
They're all yahoos.
Ce sont des rustres.
Now, let's get these yahoos somewhere safe.
Il faut envoyer ces rustres à l'abri.
And the yahoos in the garage won't have their comms in until Cabe's therapy is wrapped up, so we can't get to them for help.
Et les rustres dans le garage n'auront pas leurs oreillettes avant que la thérapie de Cabe soit terminée, donc nous ne pouvons compter sur leur aide.
And after fielding questions with these yahoos all night, I understand why.
Et après une nuit de questions par ces énergumènes, je comprends pourquoi.
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
C'est si différent que ce que les blancs dans cette maison font.
He's also the leader of a bunch of brutal yahoos.
C'est aussi le chef d'une bande de brutes.
And I don't care that a bunch of yahoos rejected them.
Et je me fiche que quelques personnes grossières les aient rejetées.
Those yahoos have been here for months.
Ces fous sont là depuis des mois.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.