Every evening, the yardmaster documented the day's activities for future reference.
Chaque soir, le chef de triage documentait les activités de la journée pour référence future.
The yardmaster oversaw the maintenance of tracks to prevent accidents during transport.
Le chef de triage supervisait l'entretien des voies pour prévenir les accidents pendant le transport.
The train crews depended on the yardmaster to protect them.
Les équipes des trains comptaient sur le chef de triage pour les protéger.
The yardmaster did not communicate by radio with any of the four trains.
Le chef de triage n'a communiqué par radio avec aucun des quatre trains.
In the control room, the yardmaster planned the day's operations meticulously.
Dans la salle de contrôle, le chef de triage planifiait minutieusement les opérations du jour.
After a long day, the yardmaster finally called it quits and headed home.
Après une longue journée, le chef de triage a finalement raccroché et est rentré chez lui.
The yardmaster monitored communication between different train crews to maintain safety.
Le chef de triage surveillait la communication entre les différentes équipes de train pour maintenir la sécurité.
Thanks to the yardmaster's guidance, all operations ran smoothly during the storm.
Grâce aux conseils du chef de triage, toutes les opérations se sont déroulées sans accroc pendant la tempête.
Trains whistled and chugged as the yardmaster directed them with great precision.
Les trains sifflaient et crachaient de la fumée alors que le chef de triage les dirigeait avec une grande précision.
The new yardmaster brought innovative ideas to improve workflow and safety protocols.
Le nouveau chef de triage a apporté des idées novatrices pour améliorer le flux de travail et les protocoles de sécurité.
During peak hours, the yardmaster juggled multiple tasks to keep everything on track.
Pendant les heures de pointe, le chef de triage jonglait avec plusieurs tâches pour que tout reste sur la bonne voie.
Each shift, the yardmaster held a briefing to inform crew members of their responsibilities.
À chaque quart de travail, le chef de triage tenait une réunion pour informer les membres de l'équipe de leurs responsabilités.
The yardmaster expertly coordinated the arrival and departure of freight trains at the station.
Le chef de triage a coordonné avec expertise l'arrivée et le départ des trains de marchandises à la gare.