It then started zig zagging from left to right.
Il a alors commencé à zigzaguer de gauche à droite.
Politicians often zag when they should zig, choosing headlines over sensible policy.
Les politiciens font souvent fausse route, préférant les gros titres aux décisions réfléchies.
She tends to zag when she should zig, especially under pressure at work.
Elle a tendance à faire fausse route, surtout quand la pression monte au travail.
Instead of following trends, the artist chose to zig when others zagged.
Au lieu de suivre les tendances, l'artiste a choisi de prendre le contrepied.
The author's tendency to zig when others zag made her books stand out.
La tendance de l'auteure à prendre le contrepied a fait ressortir ses livres.
He always seems to zig when he should zag in his business decisions.
Il semble toujours aller à contre-courant dans ses décisions d'affaires.
The director's decision to zig when he should zag resulted in a unique film.
La décision du réalisateur de prendre le contrepied a abouti à un film unique.
In debates, it's sometimes effective to zig when your opponent zags.
Dans les débats, il est parfois efficace de prendre le contrepied de son adversaire.
In fashion, sometimes you need to zig when others zag to stand out.
Dans la mode, il faut parfois aller à contre-courant pour se démarquer.
The coach's strategy to zig when they should zag backfired in the final game.
La stratégie de l'entraîneur d'aller à contre-courant a échoué lors du match final.
To solve this problem, we need to zig when conventional wisdom says zag.
Pour résoudre ce problème, nous devons prendre le contrepied de la sagesse conventionnelle.
Sometimes, success comes from knowing when to zig when others zag.
Parfois, le succès vient de savoir quand aller à contre-courant des autres.
As an investor, you shouldn't always zig when the market zags.
En tant qu'investisseur, vous ne devriez pas toujours aller à contre-courant du marché.