Sorry, Captain. I can't jerry-rig the door open.
Mi dispiace, capitano, non riesco a far aprire le porte.
The Captain insists on these conditions under which he camps here.
Il capitano esige che siate informati sulle condizioni a cui si accamperà.
The Captain is strong, fast, and an expert swordsman.
Il comandante è una buona spada, esperto, forte e veloce.
Captain, engage the bow thruster to navigate through the crowded harbor.
Capitano, attivi il propulsore di prua per navigare attraverso il porto affollato.
About me working for whoever it is you call the Captain.
Di me che lavoro per chiunque sia quello che chiami il Capitano.
With all due respect, Captain, I'm not leaving.
Con il dovuto rispetto, Capitano, io non me ne vado.
Captain, I commend your bravery in protecting your fellow pilots.
Capitano, lodo il suo coraggio nel proteggere i suoi compagni piloti.
Very possible, Captain, he thinks the same of you.
È probabile, capitano, che lui pensi lo stesso di lei.
It seems as if you've lost your transport, Captain.
A quanto pare ha perso il suo mezzo di trasporto, capitano.
Excuse me, Captain, but your accent is very unusual.
Mi scusi, capitano, ma lei ha un accento molto insolito.
The Captain says it's like spelling to a fence post.
Il Capitano dice che è come compitare ad un paletto di legno.
Captain, I have somebody down here who has missing family.
Capitano, c'è una persona quaggiù la cui famiglia è scomparsa.
Captain, neurological tests indicate that this creature may be sentient.
Capitano, i test neurologici indicano che la creatura può essere senziente.