Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
General Tax Code
Traduction de "General Tax Code" en italien
codice generale delle imposte
The arrangements for the airport tax are laid down in Article 1609 quatervicies of the General Tax Code and by ministerial order of 30 December 2009 on returns to be made by airport operators to establish the passenger rate of the airport tax.
Il sistema della tassa aeroportuale è previsto dall'articolo 1609 quatervicies del codice generale delle imposte francese e dal decreto ministeriale del 30 dicembre 2009 relativo alle modalità di dichiarazione dei gestori aeroportuali per la determinazione della tariffa passeggero della tassa aeroportuale.
In application of Article 39 of the General Tax Code, these costs are deductible from taxable income.
In virtù dell'articolo 39 del codice generale delle imposte, tali oneri sono detraibili dal reddito imponibile.
For corporations Under article 238 bis of the General Tax Code, your gifts and payments are eligible for a tax cut equal to 60% of their amount, taken as the limit of 5 per thousand of turnover.
Sulla base dell'articolo 238 bis del Codice Generale delle Imposte, le donazioni e i versamenti danno diritto ad una riduzione della tassazione pari al 60% dell'ammontare totale della donazione, considerato nel limite del 5 per mille del fatturato.
For individuals On the basis of Article 200 of the General Tax Code, your donations are eligible for a reduction of income tax equal to 66% of their amount, up to 20% of taxable income.
Sulla base dell'Articolo 200 del Codice Generale delle Imposte, le donazioni danno diritto ad una riduzione della tassazione pari al 66% dell'ammontare totale della donazione, fino al limite d el 20% del reddito imponibile.
Now codified in Article 1609 quatervicies of the General Tax Code.
Ormai codificato nell'articolo 1609 quatervicies del codice generale delle imposte francese.
It can therefore be considered that the contributions to the FPAP used to offset the risk of fluctuations in the price of oil are deductible from undertakings' results in application of Article 39 of France's General Tax Code.
Si può dunque considerare che le quote versate al FPAP a copertura del rischio di fluttuazione del prezzo del petrolio siano detraibili dal reddito delle imprese in virtù dall'articolo 39 del codice generale delle imposte della Francia.
The General Tax Code (CGI) in force was adopted by Law No 2002-03 of 19 April 2002, as amended by the Finance Act of 2007, which reintroduced the system of reinvestment.
Il codice generale delle imposte (Cgi) in vigore è quello emanato con legge n. 2002-03 del 19 aprile 2002, successivamente modificata dalla legge finanziaria del 2007, che ha reintrodotto il regime dei reinvestimenti.
For deliveries outside of France, the provisions of the French General Tax Code relative to VAT shall apply.
Per le spedizioni fuori dal territorio francese, sono applicabili le disposizioni previste dal Codice generale delle imposte relativamente all'IVA.
The Commission notes that overheads are deductible from undertakings' results in application of Article 39 of the General Tax Code.
La Commissione constata che le spese generali sono effettivamente detraibili dagli utili delle imprese in virtù dell'articolo 39 del codice generale delle imposte.
As of 3 October 2012, 20 dirhams will be added to every ticket sold in Morocco as "droit de timbre" (stamp duty) (in accordance with articles 249 and 252 of the Moroccan General Tax Code).
Si informano i clienti che a partire dal giorno 3 Ottobre 2012 sono stati aggiunti per ogni biglietto venduto in Marocco 20 Dirhams a titolo di "droit de timbre" (articoli 249 e 252 del Codice Generale delle Imposte marocchino).
The French tonnage tax scheme laid down by Article 209-0 B of the General Tax Code was amended by Article 75 of the Second Finance (Amendment) Act for 2014 (Law No 2014-1655 of 29 December 2014).
Il regime francese di imposta sul tonnellaggio di cui all'articolo 209-0 B del codice generale delle imposte è stato modificato dall'articolo 75 della seconda legge finanziaria correttiva per il 2014 (legge n. 2014-1655 del 29 dicembre 2014).
State aid C 46/2004, Commission Decision of 20.12.2006 on the aid scheme implemented by France under Article 39 CA of the General Tax Code (OJ L 112, 30.4.2007, p. 43).
Aiuto di Stato C 46/2004, decisione della Commissione del 20 dicembre 2006 relativa al regime di aiuti a cui la Francia ha dato esecuzione ai sensi dell'articolo 39 CA del codice generale delle imposte (GU L 112 del 30.4.2007, pag. 43).
The Commission also pointed out that Euromoteurs had benefited from certain tax exemptions under Article 44 septies of the General Tax Code ('Article 44 septies').
La Commissione constatava inoltre che l'Euromoteurs aveva potuto beneficiare di alcune esenzioni fiscali in base all'articolo 44 septies del Codice generale delle imposte («l'articolo 44 septies»).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "General Tax Code" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent General Tax Code
Résultats: 96. Exacts: 96. Temps écoulé: 47 ms.
