Flexible and cost-effective, the SIMATIC system is ideally suited to manage the ever-growing demands the manufacturing and process industry requires of today's machines and systems.
Flessibile ed economico, il sistema SIMATIC è perfettamente adatto a far fronte a qualsiasi richiesta relativa a macchine e sistemi attuali per l'industria manifatturiera e di processo.
As the key element in our extensive range of industrial automation systems, SIMATIC is a unique, integrated system designed for deployment with all manufacturing applications and among all industries.
Quale elemento chiave nella nostra ampia gamma di sistemi di automazione industriale, SIMATIC è un sistema integrato esclusivo progettato per l'impiego in tutte le applicazioni di produzione in tutte le industrie.
For example, this enables internationally active plant and machinery manufacturers to access SIMATIC RTUs worldwide.
Ad esempio, i costruttori di impianti e di macchine che operano a livello internazionale possono accedere alle stazioni di telecontrollo SIMATIC in tutto il mondo.
It is up to the shop floor devices to send an interlocking request to SIMATIC IT and to conform to the response obtained.
Spetta allo shop floor inviare una richiesta di collegamento a SIMATIC IT e conformarsi alla risposta ottenuta.
Here you can find additional information and ordering options for the individual components of the fully modular connection of SIMATIC TOP connect.
È possibile reperire qui ulteriori informazioni e opzioni di ordinazione di singoli componenti del collegamento completamente modulare di SIMATIC TOP connect.
SIMATIC HMI is optimized to meet your specific human machine interface needs using open and standardized interfaces in hardware and software, which allow efficient integration into your automation systems. Hint
SIMATIC HMI è ottimizzato per soddisfare le vostre specifiche esigenze di interfacciamento uomo-macchina sulla base di interfacce aperte e standardizzate in hardware software, che consentono un'efficiente integrazione nei vostri sistemi di automazione.
SIMATIC industrial PCs are the ideal platform for fast and accurate industrial image processing.
I PC industriali SIMATIC sono la piattaforma ideale per l'elaborazione veloce e accurata di immagini industriali.
The design and functionality of the original power supplies of the SIMATIC merge optimally into the PLC network.
Gli alimentatori originali SIMATIC si integrano perfettamente nel sistema PLC sia per quanto riguarda il design che la funzionalità.
The new generation of SIMATIC high-end IPCs always offers you the system performance you need - even for demanding applications.
La nuova generazione di IPC high-end SIMATIC offre sempre le prestazioni di sistema richieste in ogni situazione, anche nelle applicazioni più esigenti.
In the context of SIMATIC PCS 7, you can obtain the controllers as preassembled and tested automation systems.
Nel contesto di SIMATIC PCS 7 i controllori sono disponibili come sistemi di automazione preassemblati e testati.
As part of TIA, the communication modules can be efficiently integrated in the SIMATIC world.
Come parte del TIA, i moduli di comunicazione possono essere integrati in modo efficiente nel mondo SIMATIC.
With SIMATIC PCS 7 we make a decisive contribution to expanding your competitive edge
Con SIMATIC PCS 7 diamo un contributo decisivo all'ampliamento del vantaggio competitivo
Here the SIMATIC PCS 7 project is created, managed, archived and documented
Qui nasce e viene gestito, archiviato e documentato il progetto SIMATIC PCS 7