When things are going great this type Thing that always happens.
Quando le cose con questo tipo vanno alla grande cosa che succede sempre.
But have a Thing of that it does not seem so fantastic.
Ma una cosa di quel genere non sembra così fantastico.
Thing is, I went looking for her so many times.
Il fatto è che sono andato a cercarla così tante volte.
Thing is, none of the classic motives seems to apply.
Il fatto è che nessuno dei moventi classici sembra andar bene.
Thing of it is, he's connected to my friend.
Fatto sta, che ha un legame con un mio amico.
Thing is, it turns out I'm not a lion.
Il fatto è che sembra che io non sia un leone.
Thing is, someone's expecting to find me at this one.
Il fatto è che qualcuno si aspetta di trovarmi in questo.
Thing is... I found exactly the same marks from last night.
Il fatto è che ieri sera ho trovato gli stessi segni.
Thing is, with him at least I know where I stand.
Il fatto è che almeno con lui so per cosa mi schiero.
Thing is, only a few people have access to that code.
La cose è che in pochi hanno accesso a quel codice.
Thing is, my husband and I have already purchased the land.
Il fatto è che mio marito ed io abbiamo già acquistato il terreno.
Thing is, you can't protect him, but I can.
Il fatto è che tu non puoi proteggerlo, ma io si.
Thing is, I'm a little overextended at the moment.
Ma il fatto è che al momento sono un po' occupato.