Air transport has experienced an accelerated development over the last years.
Nel corso degli ultimi anni il trasporto aereo ha subito uno sviluppo accelerato.
Hormones, which are contained in the pill, lead to an accelerated development of labor.
Gli ormoni, che sono contenuti nella composizione delle pillole, portano ad uno sviluppo accelerato del travaglio.
On the other hand, the family today is under great stress due to certain trends in modern society, accelerated development and other pressures.
D'altra parte, la famiglia oggi è sottoposta a una grande tensione dovuta ad alcune tendenze della moderna società, all'accelerato sviluppo e ad altre forme di pressione.
Furthermore, the banking system in the area experienced an accelerated development, by favouring the transfer of savings to loans that finance investments and innovation, and made an essential contribution to economic growth.
Inoltre l'area è stata interessata da un accelerato sviluppo del sistema bancario che, favorendo il trasferimento del risparmio verso impieghi orientati agli investimenti e all'innovazione, ha dato un contributo essenziale alla crescita economica.
Certainly, this is a timely interesting investment that fits perfectly into the accelerated development of this beautiful historical city.
Certamente, questo è un investimento tempestivo e interessante che si inserisce perfettamente nello sviluppo accelerato di questa bellissima città storica.
In the context of an accelerated development of new means of communication, protecting people's privacy is more important than ever.
Nel contesto di uno sviluppo accelerato di nuovi metodi di comunicazione, proteggere la privacy delle persone è molto importante.
This is because the need to focus economic activities on digital touchpoints has necessitated an accelerated development of virtual contact and relationship tools.
Questo perché la necessità di focalizzare le proprie attività economiche sui touchpoint digitali ha reso necessario uno sviluppo accelerato degli strumenti di contatto e relazione virtuale.
In order to facilitate the accelerated development of municipal projects, we provide the design and improvement service of relevant project's products.
Al fine di facilitare lo sviluppo accelerato dei progetti comunali, forniamo il servizio di progettazione e miglioramento dei prodotti relativi ai progetti.
This was followed by exceptional rainfall in spring, the effect of which was an early awakening of the growing season of plants and a subsequent accelerated development.
A questo ha fatto seguito una primavera dall'eccezionale piovosità, il cui effetto è stato un precoce risveglio del ciclo vegetativo delle piante ed un successivo sviluppo accelerato.
Eni will undertake in the immediate future activities to delineate the field to ensure the accelerated development of the finding exploiting existing infrastructures at their best, at sea and inland'.
Eni svolgerà nell'immediato le attività di delineazione del giacimento per assicurare lo sviluppo accelerato della scoperta che sfrutti al meglio le infrastrutture già esistenti, a mare e a terra.
We developed a map that crosses the potential and the performance of resources for all our executives, middle managers and young graduates so as to include them in role development activities and accelerated development programmes.
Per tutti i dirigenti, i quadri e i giovani laureati abbiamo realizzato una mappatura che incrocia potenziale e performance delle risorse così da inserirle in attività di sviluppo di ruolo e programmi di sviluppo accelerato.
The mapping in the different clusters made it possible to identify the people to be included in role development activities and the people to be enhanced through accelerated development programmes.
La mappatura nei diversi cluster ha consentito di individuare le persone da inserire in attività di sviluppo di ruolo e le persone da valorizzare attraverso programmi di sviluppo accelerato.
Such an approach would not only facilitate an accelerated development of renewables and sustainable development of conventional energies, but would also act as a bridge to longer term solutions like hydrogen and ensure an integrated and targeted approach.
Tale approccio non solo faciliterebbe uno sviluppo accelerato delle fonti di energia rinnovabili e uno sviluppo sostenibile delle energie tradizionali, ma servirebbe anche da ponte verso soluzioni a più lungo termine come l'idrogeno e consentirebbe un'impostazione integrata e mirata.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.