The scoring is done by adding up the various categories of points.
Il calcolo del punteggio avviene sommando le diverse categorie di punti.
The final result can be obtained by adding up the answers.
Il risultato finale si può ottenere sommando le risposte.
It's crucial to trust your gut, especially when things aren't adding up.
È fondamentale dare retta all'istinto, soprattutto quando le cose non tornano.
And like you said, things aren't adding up.
A come hai detto tu, le cose non tornano.
The story that you told us isn't really adding up.
La storia che ci hai raccontato non quadra.
Something is not adding up about this case.
C'è qualcosa che non mi quadra in questo caso.
Take off one of these elements and things aren't quite adding up.
Togli uno di questi elementi e i conti non tornano.
Something's not adding up, and I'm missing it.
C'è qualcosa che non torna, e mi sfugge.
It's not story about the fight isn't adding up.
E la storia della lotta non torna.
Some of the details just aren't adding up.
Ci sono dei dettagli che non tornano.
Total scores are calculated by adding up scores of the three sections.
Il punteggio totale viene calcolato sommando i tre punteggi ottenuti.
The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.
La probabilità complessiva non si calcola semplicemente sommando le probabilità.
I mean, it's just not adding up.
Cioè, la cosa non mi quadra.