He realized he wasn't cut out for the military after basic training.
Ha capito di non essere tagliato per il militare dopo l'addestramento base.
He trained hard to join the shore patrol after basic training.
Si è allenato duramente per unirsi alla pattuglia costiera dopo l'addestramento di base.
In the new software they are all integrated in one consistent software environment, through a clean and simple interactive graphical user interface that can be used after basic training.
Con il nuovo software tutto viene integrato in un solo ambiente informatico omogeneo, tramite un'interfaccia grafica interattiva semplice e lineare, utilizzabile dopo un breve addestramento.
Addendums: A legionnaire's salary after basic training is €1,280 net.
Lo stipendio di un legionario dopo la formazione di base è di 1.280 euro netti.
Continued employment after basic training is a declared aim for Migros, one that was followed again in 2009.
Garantire l'occupazione agli apprendisti dopo la loro formazione di base è un obiettivo dichiarato di Migros, attuato anche durante l'anno in rassegna.
Pretty sure I'm shipping out to Germany after basic training.
Partirò per la Germania dopo l'addestramento di base.
After basic training I spent a year in the occupied territories.
Dopo l'addestramento di base, ho trascorso un anno nei territori occupati.
After basic training, went to Helmand Province in Afghanistan.
Dopo l'addestramento, è partito per Helmand, provincia dell'Afghanistan.
After basic training in Pirmasens, Germany, he was assigned to a unit in Quelern en Bas, near Brest (France).
Dopo un primo addestramento a Pirmasens, (in Germania), egli fu assegnato ad un'unità (stanziata) a Quelerne en Bas, (in Francia).
Miles chortled in memory. "What's she going to be like after basic training?" Bel glanced uneasily over its shoulder, to where Nicol had her float chair lodged and Taura hunkered in the back along with the body of the unconscious trooper.
Bel si lanciò un'occhiata piena di disagio al di sopra della spalla, in direzione del retro dell'aerocarro, dove Nicol aveva incastrato la sua poltrona in un angolo e Taura se ne stava accoccolata vicino al corpo del soldato ancora svenuto.
After basic training in Pirmasens, Germany, he was assigned to a unit in Quelern en Bas, near Brest (France).
Dopo un primo addestramento a Pirmasens, (in Germania), egli fu assegnato ad un'unità (stanziata) a Quelerne en Bas, (in Francia).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.