anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

almost continuously

Traduction de "almost continuously" en italien

NEW

quasi continuamente

quasi ininterrottamente

quasi di continuo

quasi costantemente

quasi in continuazione

quasi senza soluzione di continuità

pressoché ininterrottamente

pressoché continuo

pressoché con continuità

quasi in continuo

quasi continuativamente

In the weeks leading to her migration, she eats almost continuously.

Nelle settimane che portano alla sua migrazione, lei mangia quasi continuamente.

In any case don't forget to stir the rice, almost continuously.

In ogni caso non dimenticate di mescolare il riso, mescolatelo quasi continuamente.

During peak seasons, the franking machine operates almost continuously to handle demand.

Durante le stagioni di punta, l'affrancatrice funziona quasi ininterrottamente per gestire la domanda.

Unlike that deepens and the plant weakens almost continuously until harvest.

A differenza che approfondisce e indebolisce la pianta quasi ininterrottamente fino alla raccolta.

First, stir often, then, once the semolina flour starts to get darker, stir almost continuously.

All'inizio, muovere la semola spesso, poi, quando comincia a imbiondire, muoverla quasi di continuo.

The last year opened hostel, is inhabited almost continuously by medical groups, volunteers and guests who come to the mission.

L'ostello inaugurato l'anno scorso è ormai abitato quasi di continuo da gruppi di medici e volontari e ospiti che vengono alla missione.

And these two war against one another almost continuously.

E queste due combattono l'una contro l'altra quasi continuamente.

If they ceased to use this leaf, then they slept almost continuously.

Quando smettevano di masticarla, dormivano quasi continuamente.

Food in the intestine of the animal in small portions should arrive almost continuously.

Il cibo nell'intestino dell'animale in piccole porzioni dovrebbe arrivare quasi continuamente.

Depending on latitude and weather conditions, flowering may occur in spring, fall, or almost continuously for nine months.

A seconda delle latitudini e le condizioni metereologiche, la fioritura può avvenire in primavera, autunno o quasi continuamente per nove mesi.

Depending on the lens being used, the spot size can be adjusted almost continuously via an electro-mechanical beam expander.

A seconda delle lenti utilizzate, la dimensione del materiale può essere regolata quasi continuamente attraverso un classificatore elettromeccanico del raggio.