anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

application of article

Traduction de "application of article" en italien

NEW

applicazione dell'articolo applicazione dell'art sensi dell'articolo

norma dell'articolo

attuazione dell'articolo

applicando l'articolo

applicare l'articolo

applichi l'articolo

applicazione degli articoli

The application of article 13(3) should therefore be suspended until an international standard on child resistance is adopted.

L'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, andrebbe quindi sospesa fino a quando non venga adottata una norma internazionale in materia di sicurezza per i bambini.

385, in the relevant section of list of entities operating in the financial sector, the taxable amount shall be determined by adding to the result arising from the application of article 5 the difference between interest income and similar income and interest expense and similar charges.

385, nell'apposita sezione dell'elenco generale dei soggetti operanti nel settore finanziario, la base imponibile è determinata aggiungendo al risultato derivante dall'applicazione dell'articolo 5 la differenza tra gli interessi attivi e proventi assimilati e gli interessi passivi e oneri assimilati.

For these reasons we cannot postpone anymore the application of article 39 of Constitution if we want to keep work being a value and a main tool for the statement of the promise of equality of Constitution.

Per queste ragioni non è più rinviabile l'applicazione dell'art. 39 della Costituzione se si vuole ritenere ancora il lavoro un valore e uno strumento centrale per l'affermazione della promessa di eguaglianza della Costituzione.

The Study explores the range and nature of problems linked to the cross-border placement of children and to the application of article of the Brussels IIa Regulation The study sets out recommendations to remedy some...

Lo studio esamina la portata e la natura dei problemi legati al collocamento del minore in un altro Stato membro e all applicazione dell'art del Regolamento Bruxelles II Lo studio fornisce raccomandazioni per rimediare...

The conditions for revising prices as provided for by the contract in application of article R. 211-8

Le modalità di revisione dei prezzi previste dal contratto, ai sensi dell'articolo R.-8

In application of article L. 612-1 of the French Consumer Code, you may use the MEDICYS mediation service to which we belong free of charge: by electronic means: conso.medicys.fr, or by post: MEDICYS - 73, Boulevard de Clichy 75009 Paris.

Ai sensi dell'articolo L. 612-1 del Codice del Consumo francese, potete utilizzare il servizio di mediazione MEDICYS di cui facciamo parte gratuitamente: per via elettronica: conso.medicys.fr, o per posta: MEDICYS - 73, Boulevard de Clichy 75009 Paris.

Should application of article 10.1 not result in an amicable solution within 15 calendar days after you filed the complaint, the following provisions will apply.

10.2 Qualora l'applicazione dell'articolo 10.1 non dia luogo ad una soluzione amichevole entro 15 giorni di calendario dalla presentazione del reclamo, si applicano le seguenti disposizioni.

By application of article 2102 of the Civil Code, the customer can not oppose the retention of his luggage if he refuses to pay.

In applicazione dell'articolo 2102 del codice civile, il cliente non può opporsi alla ritenzione del suo bagaglio se si rifiuta di pagare.

It is therefore necessary to reinforce the application of article 20 (2) of the Service Directive that prohibits the discrimination of the clients based upon issues regarding nationality or place of residence.

Risulta pertanto necessario intensificare l'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva servizi che vieta la discriminazione dei clienti sulla base di questioni attinenti alla nazionalità o al luogo di residenza.

Insists that the application of article 169 should be non-discriminatory as between larger and smaller Member States and that the specific proposals for actions of this category be inserted in the framework programme.

L'applicazione dell'articolo 169 non dovrebbe discriminare tra gli Stati membri di grandi dimensioni e quelli di piccole dimensioni e le proposte specifiche di intervento di questa categoria vanno incluse nel programma quadro.

My question is thus the following: what can be done to guarantee the application of article 2 of the Association Agreement, because making reference to it is not enough.

La mia domanda è quindi la seguente: quali mezzi si possono mettere in atto per garantire l'applicazione dell'articolo 2 dell'accordo d'associazione in quanto non ci si può limitare a farvi riferimento?

The professional or non-professional buyer also assumes liability for transportation to the seller's warehouse in Belgium of merchandise which falls within the application of article V (Right to cancel)

L'acquirente professionista o non professionista si assume anche i rischi legati al trasporto della merce verso il magazzino del venditore in Belgio nell'ambito dell'applicazione dell'articolo V (Diritto di ritrattazione).

Any action based on the EU Regulation nº261/2004 is subject to Belgian law, by application of article 2.5 of the present conditions, and has to be introduced within one year following the flight requiring the application of said Regulation.

Qualsiasi altra azione basata sul regolamento (UE) n. 261/2004 è soggetta al diritto belga, in applicazione dell'articolo 2.5 delle presenti condizioni, e deve essere introdotta entro un anno dalla data del volo che richiede l'applicazione di tale regolamento.