The bricks have been conceived in such a way as to function also as design objects or furniture.
I mattoni sono concepiti in modo tale da poter funzionare anche come oggetti di design o arredi.
They shall be so designed as to function faultlessly even at their lowest working temperature.
Esse devono essere costruite in modo da funzionare perfettamente, anche alla loro più bassa temperatura d'esercizio.
For him the system is a challenge to adopt an antagonistic, indifferent stance, an act which is often so coherent as to function as a sophisticated strategy.
Il sistema è per lui una sfida ad assumere un atteggiamento antagonista, indifferente, un atto che è spesso così coerente da funzionare come una strategia sofisticata.
Given its objective characteristics the article has the essential character of a complete lighting fitting of heading 9405 as to function it only needs to be connected to a power supply.
Date le sue caratteristiche oggettive, l'articolo presenta il carattere essenziale di un apparecchio per l'illuminazione completo della voce 9405 in quanto per funzionare deve solo essere collegato a una fonte di alimentazione.
The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
I mezzi di comunicazione di cui al punto 4.5 e l'illuminazione di emergenza di cui al punto 4.8 devono essere progettati e costruiti per poter funzionare anche in caso di mancanza di normale alimentazione.
38:2.3 (419.3) The seraphim are so created as to function on both spiritual and literal levels.
(419.3) 38:2.3 I serafini sono creati in modo tale da poter operare sia sul livello spirituale che su quello materiale.
These halls of residence were in their original form (17th- 18th century) towers of Genovese architecture which were reformed according to the conditions so as to function as houses of the rich aristocratic families of the region.
Queste residenze furono alla loro prima forma (17º-18º secolo) torri di architettura genovese che posteriormente furono riformate secondo le condizioni in modo che servissero come case delle ricche famiglie aristocratiche della zona.
On a few occasions I did perhaps ask certain colleagues to divest themselves of the mantle of national parliamentarian, in other words to cast off their partisan allegiances, so as to function a little more as Members of this House at the service of all EU citizens.
Ho chiesto a qualche collega di spogliarsi, forse qualche volta, un po' della veste di parlamentare nazionale, abbandonando quindi il ruolo di parte, per essere un po' di più parlamentare europeo al servizio di tutti i cittadini.
The means of communication referred to in Section 4.5 and the emergency lighting referred to in Section 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
I mezzi di comunicazione di cui al paragrafo 4.5 e l'illuminazione di emergenza di cui al paragrafo 4.8 devono essere progettati e costruiti per poter funzionare anche in caso di mancanza di energia normale di alimentazione.
Another equally famous brand, Breitling, designs and manufactures watches designed for professional pilots as to function, shape and construction.
Altra casa altrettanto famosa, la Breitling, progetta e realizza orologi studiati in quanto a funzioni, forma e costruzione per piloti professionisti.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.