This is only what I believe - and I could be dead wrong.
Questo è solo ciò che io credo, e potrebbe anche essere completamente sbagliato.
The analyst's forecast turned out to be dead wrong for the third time.
Le previsioni dell'analista si sono rivelate un errore madornale per la terza volta.
Which happened to be dead wrong and almost cost me my candidacy.
Che si rivelarono del tutto infondate e che quasi mi costarono la candidatura.
Then again, - I could be dead wrong.
Però, potrei essermi sbagliato di grosso.
But you would be dead wrong, since the notion of a streamlined diaspora of ideas, a kind of cosmic creative trough where accredited artists go to graze, is far from the point.
Ma sarebbe un grande abbaglio, in quanto il concetto di una diaspora di idee dinamica, una sorta di cosmica tinozza creativa da cui si nutrono gli artisti accreditati, è fuori questione.
Which happened to be dead wrong and almost cost me my candidacy.
Che poi si sono rivelate errori madornali e hanno quasi compromesso la mia candidatura.
Then again, - I could be dead wrong.
Però potrei avere torto.
But you would be dead wrong.
Ma sarebbe un grosso errore.
But you would be dead wrong.
Ma vi sbagliereste di grosso.
It may be seem to you a regression, Mr. Campbell, our way of life here, but you'd be dead wrong.
Signor Campbell, il nostro modo di vivere qui potrà sembrarle un'involuzione, ma si sbaglierebbe di grosso.
It may be seem to you a regression, Mr. Campbell, our way of life here, but you'd be dead wrong.
Il modo in cui viviamo qui potrà sembrarle una regressione, signor Campbell, ma si sbaglia di grosso.
With any luck, I'll be dead wrong.
Se siamo fortunati, mi sbaglio di grosso.
Autres résultats
With any luck, I'll be dead-wrong.
Con un po' di fortuna, mi sarò sbagliato.