Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
between
Traduction de "between" en italien
Définition
The split between urban and rural areas often impacts policy decisions.
Il divario tra aree urbane e rurali spesso influenza le decisioni politiche.
The void between their past and present was growing every day.
Il divario tra il loro passato e il presente cresceva ogni giorno.
The yelling match between neighbors drew the attention of everyone nearby.
Lo scontro verbale tra vicini attirò l'attenzione di tutti i presenti.
The photograph portrayed a moment of joy shared between two friends.
La fotografia ha catturato un momento di gioia condiviso tra due amici.
The drawn up contracts secured a solid agreement between both parties.
I contratti redatti hanno garantito un solido accordo tra entrambe le parti.
They proceeded based on the assumed agreement between the parties involved.
Hanno proceduto sulla base di un accordo presunto tra le parti coinvolte.
They always get stuck between two choices, unable to decide.
Si trovano sempre in bilico tra due scelte, incapaci di decidere.
She hesitated, leaving a heartbeat between her thoughts and words.
Esitò, lasciando un momento tra i suoi pensieri e le parole.
Praying in a group can strengthen the bond between community members.
Pregare in gruppo può rafforzare il legame tra i membri della comunità.
The shortest distance between two points is always a straight line.
La distanza più breve tra due punti è sempre una linea retta.
Let's sandwich our vacation plans between the project's deadlines.
Inseriamo i nostri piani per le vacanze tra le scadenze del progetto.
The photograph captured an intimate moment of joy between the siblings.
La fotografia ha catturato un momento di gioia intimo tra i fratelli.
An outbreak of violence between the groups disrupted the peaceful gathering.
Un'esplosione di violenza tra i gruppi ha interrotto la riunione pacifica.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec between : exemples et leurs traductions en italien
! between you and me exp.
tra me e te
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
mettersi in mezzo
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
mettersi in mezzo
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
mettere tra · inserire tra
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
interporre · proteggere
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
interporsi · muoversi tra
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
coda tra le gambe
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
diviso tra · combattuto
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
combattuto tra due cose
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
tra un lavoro e l'altro
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
tra di noi · in confidenza
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
tra le lenzuola
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
raro · rari come le mosche bianche
"Opportunities like this are few and far between."
! hit between the eyes v.
colpire in pieno
"The documentary's final scene hits between the eyes."
! just between us adv.
solo tra di noi · tra noi
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
seminare discordia tra
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
c'è un confine sottile tra
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
essere indeciso tra due opzioni
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
essere combattuto tra
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
tra l'incudine e il martello
"She acted between a rock and a hard place."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent between
in between
+10k
to choose between
+10k
halfway between
+10k
distinguish between
+10k
between us
+10k
Résultats: 703684. Exacts: 703684. Temps écoulé: 333 ms.
