anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

clock-face

Traduction de "clock-face" en italien

NEW

quadrante m

orologio m

cadenzato

In the last century, it also revolutionized the design by crafting a rectangular clock-face.

Ne ha rivoluzionato anche il design, nel secolo scorso, progettando il quadrante rettangolare.

Clean design, circular clock-face: a watch that makes purity his strength.

Design pulito, quadrante circolare: un orologio che fa della purezza il suo punto di forza.

Then I defined a tonality, linking the hours of the night to the circle of the fifths, that has the shape of a clock-face.

Poi ho stabilito una tonalità, mettendo in relazione le ore della notte con il circolo delle quinte, che ha la forma del quadrante di un orologio.

The AC01 consists of a weighty block of aluminium that frames a clock-face designed for style and efficiency.

L'AC01 è costituito da un blocco di alluminio che racchiude un orologio progettato per essere elegante e funzionale.

High level of flexibility thanks to frequent connections (clock-face schedule)

Grande flessibilità grazie a frequenti mezzi di trasporto in coincidenza (orario cadenzato)

From the 1970s, with the introduction of the clock-face schedule, the modernization of the trains and the addition of automatic ticket machines, the railway became more similar to a city-railway connection.

Dagli anni '70, grazie all'introduzione dell'orario cadenzato, del rinnovo delle composizioni ferroviarie e dell'introduzione dei distributori automatici di biglietti, la ferrovia si trasforma in un collegamento di tipo metropolitano.

The restoration has consisted in the remaking in iron of the clock-face, in the manual cleaning with special brushes, and in the construction of the lacking pieces to integrate the gaps of the original mechanism.

Il restauro è consistito nel rifacimento in ferro del quadrante, nella pulitura a mano, con apposite spazzole, e nella costruzione dei pezzi mancanti per integrare le lacune del meccanismo originale.

In 1390, the first clock was installed which marked the hours with the simple striking of a bell; the clock-face was applied one century later.

Nel 1390 vi fu collocato il primo orologio, che scandiva le ore con il solo rintocco di una campana, e un secolo dopo vi fu applicato il quadrante.

In the sixth opening the Dragon is set. It points out with its tongue the nodes and the lunar eclipses. Low, on the left, the clock-face shows the days of the week that correspond to the symbols of the planets.

Nella sesta apertura è posto il Drago, che indica con la lingua i nodi e le eclissi lunari. In basso a sinistra il quadrante indica i giorni della settimana, che combaciano con i simboli dei pianeti.

The Astrario has a clock-face elegantly decorated on which are depicted

L'Astrario presenta un quadrante elegantemente decorato, all'interno del quale sono raffigurati

This wristwatch features your own "Dobby the House-Elf", a golden clock-face, a silver-coloured casing and a beige imitation leather bracelet - a must-have for all Harry Potter fans. Share Twitter

Questo orologio è decorato proprio da "Dobby l'elfo domestico", un quadrante dorato, una cassa color argento e un cinturino in similpelle beige - un must-have per tutti i fan di Harry Potter.

Two years later, with the collaboration of clockmaker Sigismondo Caturegli from Lucca, a new clock-face was installed, and all of the bells were replaced, cast by the founder Stefano Filippi from Lucca.

Due anni dopo, con la collaborazione dell'orologiaio lucchese Sigismondo Caturegli, fu installato un nuovo quadrante e furono sostituite tutte le campane, fuse dal fonditore lucchese Stefano Filippi.

Introduction stroll through the pleasant pedestrian area with view of the patriarchal guild houses, St. Peter church with Europe's largest clock-face, the Grossmünster church and the Fraumünster church with the stained glass windows by Marc Chagall.

Fai una passeggiata introduttiva nella zona pedonale, ammirando le case delle corporazioni patriarcali, la chiesa di San Pietro con il quadrante più grande d'Europa, la chiesa Grossmünster e la chiesa Fraumünster con le vetrate colorate a opera di Marc Chagall.