Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "cod-end" en italien
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
È vietato doppiare i fili che costituiscono il sacco della rete.
The pocket type cod-end shall not have more than one opening to empty.
Il sacco a tasca deve avere un'unica apertura che ne permetta lo svuotamento.
A balloon cod-end shall be prohibited in trawl nets.
Le reti da traino non possono essere munite di sacco a palla.
the extension piece means the untapered section, made of one or more panels, between the trawl body and the cod-end
avansacco: sezione cilindrica, costituita da uno o più pannelli, situata tra il corpo della rete e il sacco
The carrying on board or the use of any towed net constructed wholly or in part in the cod-end of netting materials consisting of multiple twines shall be prohibited.
È vietato tenere a bordo o utilizzare qualsiasi rete trainata costituita interamente o in parte, nel sacco, di pezze di rete ottenute con fili accoppiati.
The number of meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less than the maximum number of meshes on the circumference of the front-end of the cod-end stricto sensu excluding meshes in the selvedges.
Il numero di maglie, escluse quelle delle ralinghe laterali, in qualsiasi punto su ciascuna circonferenza dell'avansacco non è inferiore al numero massimo di maglie sulla circonferenza dell'estremità anteriore del sacco stricto sensu, escluse quelle delle ralinghe laterali.
Paragraph 1 shall not apply to any towed net the cod-end of which has a mesh size of 31 millimetres or less.
Il paragrafo 1 non si applica alle reti da traino il cui sacco abbia una dimensione di maglia inferiore o uguale a 31 mm.
The rearmost part of the cod-end is either composed by a single folded panel or by transversally lacing together, with respect to the longitudinal axis of the net, the rearmost upper and lower panels
La parte posteriore del sacco è costituita da un unico pannello piegato o da pannelli posteriori, sia superiori che inferiori, cuciti insieme trasversalmente rispetto all'asse longitudinale della rete
the cod-end means the rearmost part of a trawl net, of net of the same mesh size, having either a cylindrical or a tapering shape, whose transversal cross-sections are nearly a circle of the same or decreasing radius respectively
sacco: la parte posteriore di una rete da traino, costituita da una pezza con maglie delle stesse dimensioni avente forma cilindrica o rastremata, le cui sezioni trasversali costituiscono all'incirca un cerchio di raggio identico o decrescente
"buoy rope" means a rope connecting a cod-end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked.
"grippia": cavo che collega la boa del sacco alla parte dell'attrezzo da pesca che deve essere sostenuta o di cui deve essere segnalata la posizione.
The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.
La lunghezza della relinga trasversale non deve essere inferiore al 20 % della circonferenza del sacco.
mesh size of a towed net shall mean the mesh size of any cod-end or extension piece found on board a fishing vessel and attached to or suitable for attachment to any towed net.
per dimensione delle maglie di una rete da traino, la dimensione delle maglie del sacco o di qualsiasi avansacco a bordo di un peschereccio e fissato o tale da poter essere fissato a una rete da traino.
Doubling of the cod-end is prohibited.
È vietato doppiare il sacco della rete.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cod-end" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cod-end
cod end
170
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 151 ms.
