Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codex standard
Traduction de "codex standard" en italien
norma Codex
codice standard
Codex standard
norma del Codex relativa
work achieved on a new Codex standard for honey
lavori relativi alla nuova norma Codex per il miele
concerning the denomination of pasteurised products, the Codex standard specifies (section 172) that any derogation from the general rule (denomination HTFM for pasteurised products) must be expressly authorised in the country of sale, with this international provision reinforcing the 1991 interpretative communication
Per quanto riguarda la denominazione dei prodotti pastorizzati, la norma Codex specifica che (sezione 172) qualsiasi deroga alla norma generale (denominazione HTFM per i prodotti pastorizzati) deve essere espressamente autorizzata nel paese di vendita.
It should be noted that under the Codex Standard the EU is considered a single state, in which all products must be able to circulate freely, including heat-treated yogurt products.
Occorre tener inoltre conto del fatto che l'UE, a norma del codice standard, va interpretata come un unico stato in cui possono circolare liberamente tutti i prodotti, anche i prodotti a base di yogurt soggetti a trattamento termico.
However in reality the draft put forward by the Commission, the latest version of which is dated 20 August 2003, differs significantly in both its basic principles and its details from the Codex Standard for fermented milk products.
In realtà, la Commissione ha presentato, nella versione del 20 agosto 2003, una proposta che si discosta notevolmente dalle norme di base e dai dettagli del codice standard per prodotti a base di latte fermentato.
It is desirable to take account of the work achieved on a new Codex standard for honey, adjusted, as appropriate, to the specific requirements of the Community.
È opportuno tenere conto dei risultati dei lavori relativi alla nuova norma Codex per il miele, adeguata, ove necessario, alle esigenze specifiche della Comunità.
The Commission also discussed the need for a Codex standard for ready-to-eat foods for malnourished children, on the proposal from UNICEF, to guarantee the safety and quality of such foods.
La Commissione su proposta dell'UNICEF ha anche discusso della necessità di una norma Codex per gli alimenti pronti da mangiare per i bambini malnutriti, per garantire la sicurezza e la qualità di tali alimenti.
What is the reason for this lack of consistency between Commission policy and the Codex Standard?
Come si spiega una tale incoerenza della politica della Commissione europea rispetto al codice standard?
It adopts the limit values defined in the Codex standard.
Adotta i valori limite definiti dal Codex standard.
Such use of terminology would also be in line with the Codex standard for edible casein products.
Tale scelta terminologica sarebbe peraltro in linea con la norma del Codex relativa ai prodotti a base di caseina alimentare.
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
L'attribuzione di una normativa del Codex arriva dopo anni, al termine di un lungo negoziato sul contenuto del prodotto alimentare.
The Codex Standard establishes, in particular, quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
La norma del Codex stabilisce in particolare fattori di qualità e requisiti in materia di etichettatura per i succhi di frutta e i prodotti analoghi.
However, some aspects like presence of characteristic bacteria, permitted raw materials, reference to heat treatment, content of non dairy ingredients and labelling may have to be addressed in a more precise way than in the Codex standard.
È tuttavia possibile che alcuni aspetti quali la presenza di batteri caratteristici, le materie prime autorizzate, il riferimento al trattamento termico, il contenuto di ingredienti non lattiero-caseari e l'etichettatura debbano essere affrontati con maggiore precisione di quanto non preveda la norma del Codex.
This Codex Standard lays down that the product made by reconstituting concentrated fruit juice is described as fruit juice from concentrate.
La norma del Codex in questione stabilisce che il prodotto ottenuto mediante ricomposizione del succo di frutta concentrato venga definito succo di frutta a base di succo concentrato.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codex standard" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent codex standard
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 21 ms.
