Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
codification process
Traduction de "codification process" en italien
processo di codificazione
The codification process includes the deletion of all obsolete provisions, the harmonisation of the terminology used in the new act and the drawing up of its preamble.
Del processo di codificazione fa parte l'eliminazione di tutte le disposizioni obsolete, l'armonizzazione della terminologia impiegata nel nuovo atto e l'elaborazione del suo preambolo.
So as not to destroy the substance of the acts to be codified, the Commission's proposal is limited to compiling them and putting them together in one document, subject only to the formal amendments required by the actual codification process.
Ai fini di non intaccare gli atti da codificare nella loro sostanza, la proposta della Commissione si limita a raccoglierli e a riunirli in un unico documento che sarà sottoposto unicamente a modifiche formali obbligatorie ai fini del processo di codificazione stesso.
This is merely a matter of formal amendments required by the codification process.
Si tratta solo di modifiche formali richieste dalla procedura di codifica.
Indeed, as the advisory group from the legal services department noted, this proposal respects the spirit of the texts codified, simply compiling them into a single document and incorporating the formal changes demanded by the codification process.
Infatti, come sottolineato dal gruppo consultivo dei servizi giuridici, tale proposta rispetta lo spirito dei testi codificati, limitandosi a riunirli in un unico documento e ad inserire le modifiche formali previste dal processo di codifica.
The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Gli emendamenti presentati non ne modificano il contenuto, ma interessano semplicemente la forma che l'iter di codificazione richiede, e che viene presentata nelle 22 lingue ufficiali.
The codification process is provided for by an interinstitutional agreement of 20 December 1994 resulting from a political intention expressed by the European Council in December 1992, providing for an accelerated procedure for the speedy adoption of codified instruments.
La procedura di codificazione è prevista in un accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994, derivante da una volontà politica del Consiglio europeo del dicembre 1992, che prevede una procedura accelerata per una rapida adozione degli atti codificati.
Nonetheless the Commission should take the following points into consideration in the codification process
Suggerisce tuttavia alla Commissione di tener conto, in sede di codificazione, anche dei seguenti aspetti
The second part concerns specific reference to the Italian case, the national and regional legislative codification process, and the definition of the instruments of control and space regulation.
Nella seconda parte si affronta, con riferimento specifico al caso italiano, il processo di codificazione legislativa, nazionale e regionale, e l'affinamento degli strumenti di controllo e regolazione dello spazio: zonizzazione, parametri, indici, standard quantitativi e prestazionali.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "codification process" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 20 ms.
