The only feasible avenue for social progress is the setting up over the coming years of a centrally and democratically planned economy, in which the commanding heights are socialised.
La sola via percorribile per il progresso sociale è la costruzione nei prossimi anni di una economia pianificata in maniera democratica, nella quale le leve fondamentali siano nazionalizzate.
Up to this point it had been a central plank of all industrialised economies that you had to defend the "commanding heights of the national economy".
Fino a quel momento, un elemento centrale di tutte le economie industrializzate era stata la difesa delle "leve fondamentali dell'economia nazionale", sia a capitale statale che privato.
Leaders often discuss the commanding heights as crucial for national security.
I leader discutono spesso i settori chiave come cruciali per la sicurezza nazionale.
Focusing on the commanding heights can lead to sustainable economic development.
Concentrarsi sui settori chiave può portare a uno sviluppo economico sostenibile.
Capturing the commanding heights of the market often requires significant investment and innovation.
Conquistare le posizioni di comando del mercato spesso richiede investimenti significativi e innovazione.
In negotiations, occupying the commanding heights can lead to a more favorable outcome.
Nelle negoziazioni, occupare le posizioni di comando può portare a un esito più favorevole.
In every economy, the commanding heights play a significant role in growth.
In ogni economia, i settori chiave svolgono un ruolo significativo nella crescita.
Countries need to invest in the commanding heights to boost their global competitiveness.
I paesi devono investire nei settori chiave per aumentare la loro competitività globale.
Investing in commanding heights fosters growth in essential industries like energy and transport.
Investire nei settori chiave favorisce la crescita in industrie essenziali come l'energia e i trasporti.
Companies that dominate the commanding heights tend to set industry standards and practices.
Le aziende che dominano le posizioni di comando tendono a stabilire standard e pratiche del settore.
Governments often battle for the commanding heights of the economy to ensure national stability.
I governi spesso lottano per le posizioni di comando dell'economia per garantire la stabilità nazionale.
By establishing partnerships, the organization hopes to reach the commanding heights of its sector.
Stabilendo partenariati, l'organizzazione spera di raggiungere le posizioni di comando nel suo settore.
Governments invest heavily in the commanding heights to stimulate job creation.
I governi investono pesantemente nei settori chiave per stimolare la creazione di posti di lavoro.