The data collected are treated by computerised tools.
I dati raccolti sono trattati con strumenti informatici.
The data will be processed using both computerised tools and on paper, or using any other kind of suitable media, in compliance with appropriate technical and organisational security measures laid down by the GDPR.
I dati verranno trattati sia con strumenti informatici sia su supporti cartacei sia su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto di adeguate misure tecniche ed organizzative di sicurezza previste dal GDPR.
Personal data are treated with computerised tools for the strictly necessary times to reach the aims for whom they are collected.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Personal data are treated as computerised tools for the tightly necessary time to gain the aims for which they have been gathered.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
The processing of your personal data will take place at this location using computerised tools for the time strictly necessary to achieve the purposes they have been collected for.
Il trattamento dei Tuoi dati personali avverrà presso questa sede mediante strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
As required by art. 32 GDPR, personal data are processed using computerised tools that are appropriate to guarantee an adequate security level against risks.
Come richiesto dall'art 32 GDPR il trattamento dei dati personali avviene attraverso strumenti informatici idonei a garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio.
13 of Law 196/03, by Apt Servizi Srl with the aid of computerised tools only and exclusively for administrative, statistical, marketing and promotional purposes related to their activity.
13 del D.Lgs 196/03, da APT Servizi srl con l'ausilio di strumenti informatici solo ed esclusivamente per finalità gestionali, statistiche, iniziative marketing e promozionali legate alla propria attività.
The data of subscribers to the system will be processed by computerised tools by staff of Aeneas' LANDING RESORT specifically in charge of the treatment and in full compliance with the requirements of Legislative Decree No.
I dati degli iscritti al Sistema verranno trattati mediante strumenti informatici da personale di AENEAS' LANDING RESORT specificatamente incaricato del trattamento e nel pieno rispetto delle prescrizioni del D.lgs.
He prefers using computerised tools for his art projects.
Preferisce usare strumenti informatizzati per i suoi progetti artistici.
Processing is carried out using computerised tools with organisational procedures and logical sequence strictly related to the purposes stated.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate.
The personal data is processed using manual and computerised tools for the purpose for which it was gathered.
I dati personali sono trattati con strumenti informatici automatizzati per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
It is instead a system that produces chaos and that is fully equipped with computerised tools (e.g. derivatives, algorithmic trading, the mechanisation of risk models, etc.) that guarantee the automated production of chaos.
È invece un sistema che produce caos e che è pienamente equipaggiato con strumenti computerizzati (p.e. derivati, contrattazioni algoritmiche, automazione dei modelli di rischio, ecc.) che garantiscono la produzione automatzzata del caos.
In order to protect data subjects in case of claims, data controllers must develop or enhance tools - including computerised tools - that can identify the person in charge of the processing who is responsible for the activation at issue.
Per tutelare gli interessati in caso di contestazione, è altresì necessario che i titolari del trattamento sviluppino o integrino strumenti, anche informatici, in grado di identificare l'incaricato che ha effettuato l'attivazione.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.