anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

considerable progress made

Traduction de "considerable progress made" en italien

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

notevoli progressi compiuti

I would like to underline the considerable progress made since the initial considerations and congratulate the co-rapporteurs for the job they have done and also for their ability to take on board the many views expressed during the intense discussions in committee.

Vorrei sottolineare i notevoli progressi compiuti dal momento delle considerazioni iniziali a oggi, e mi congratulo con i correlatori per il lavoro che hanno svolto e anche per la loro abilità di tenere conto dei numerosi pareri espressi durante le intense discussioni in commissione.

The survey highlights the considerable progress made in developing and providing on-line public services throughout the EU.

Lo studio sottolinea inoltre i notevoli progressi compiuti nell'elaborazione e nella fornitura di servizi pubblici in linea nell'intera Unione.

Despite considerable progress made in recent years, the number of smokers in the EU is still high - 26% of the overall population and 29% of young Europeans aged 15-24 smoke.

Nonostante i notevoli progressi compiuti negli ultimi anni, la percentuale di fumatori è ancora alta: il 28% della popolazione e il 29% dei giovani di età compresa tra 15 e 24 anni fumano.

Mr Singh reported that, despite the considerable progress made in universalizing access to primary school, education remained of worrying low quality in many areas.

Il Sig. Singh ha riferito che, nonostante i notevoli progressi compiuti nell'universalizzazione dell'accesso alla scuola primaria, l'educazione è rimasta, in maniera preoccupante, di bassa qualità in molte aree.

Examples of this include the considerable progress made in technologies, systems, services and safety, not to mention the potential offered by the development of Galileo.

Ne sono un esempio i notevoli progressi compiuti nel settore delle tecnologie, dei sistemi, dei servizi e della sicurezza, per non parlare poi delle potenzialità offerte dallo sviluppo di GALILEO.

For thirty years we have been helping European governments to better organise local democracy and the considerable progress made encourages us to continue this political dialogue with the member States.

Da trent'anni aiutiamo i governi europei a organizzare al meglio la democrazia locale e i notevoli progressi compiuti ci incoraggiano a proseguire il dialogo politico con gli Stati membri.

Representatives of the IMF Mission praised the good results of Serbia, following a detailed review, and pointed out that the state budget was stable and that they had seen a considerable progress made in the area of revenues, tax collection and reduction of expenditures.

A seguito di un esame dettagliato, i rappresentanti della missione del FMI hanno elogiato i buoni risultati raggiunti dalla Serbia, sottolineando la stabilità del bilancio dello Stato, e i notevoli progressi compiuti nel settore delle entrate, e della riduzione delle spese.

Welcomes the considerable progress made by the country since the May 2006 report and therefore approves the proposed date of 1 January 2007 for Romania's accession, but reminds the Romanian authorities that they need to keep up the pace of reforms after accession

plaude ai notevoli progressi compiuti dal paese dall'ultima relazione nel maggio 2006 e pertanto approva la proposta della data del 1º gennaio 2007 per l'adesione della Romania, ma rammenta alle autorità rumene che il processo di riforma dovrà proseguire allo stesso ritmo anche dopo l'adesione

It also welcomed the considerable progress made in civilian capability planning and development during the Swedish Presidency.

Si è inoltre rallegrato dei notevoli progressi compiuti nella pianificazione e sviluppo delle capacità civili nel corso della presidenza svedese.

The Council welcomed the considerable progress made by Member States in enacting and implementing national measures facilitating the deployment of civilian personnel.

Il Consiglio si è compiaciuto dei notevoli progressi compiuti dagli Stati membri nell'emanazione e attuazione di misure nazionali che facilitano lo spiegamento di personale civile.

draws attention to the considerable progress made in the delivery of the other three pillars: Protect, Pursue and Respond across Members States since the framework legislation of 2002.

richiama l'attenzione sui notevoli progressi compiuti dopo l'adozione della legislazione quadro del 2002 per quanto riguarda l'attuazione degli altri tre pilastri (protezione, perseguimento e risposta) negli Stati membri.

Faced with the considerable progress made by the United States and China, the European Union has decided to take action.

Di fronte ai notevoli progressi compiuti dagli Stati Uniti e dalla Cina, l'Unione europea ha deciso di intervenire.

having regard to the considerable progress made since the first ICC judges and prosecutor were elected and to the fact that the Court is currently conducting investigations in five countries (Kenya, DR Congo, Sudan/Darfur, Uganda and Central African Republic),

visti i notevoli progressi compiuti dall'elezione dei primi giudici e del primo procuratore nonché il fatto che attualmente la Corte sta svolgendo indagini in cinque paesi (Kenya, Repubblica democratica del Congo, Sudan/Darfur, Uganda e Repubblica Centrafricana)