anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

continually present

Traduction de "continually present" en italien

NEW

continuamente presente

sempre presente

Measles is an endemic disease, meaning that it has been continually present in a community, and many people develop resistance.

Il morbillo è una malattia endemica, il che significa che è continuamente presente in una comunità, e molte persone riescono a sviluppare resistenza.

Pity the direction, banal and of little substance, was incapable of recreating the dynamic between dream and suspense that is continually present in the score.

Peccato che la regia, banale e di poca sostanza, non abbia saputo ricreare la dinamica tra sogno e suspence continuamente presente nella partitura.

Among the different forms of suffering, those which accompany illness are continually present in human history. They are also the object of man's deep desire to be delivered from every evil.

Tra le sofferenze, quelle che accompagnano la malattia sono una realtà continuamente presente nella storia umana e sono anche oggetto del profondo desiderio dell'uomo di liberazione da ogni male.

Despite the distance, Mrs. Angela was continually present and caring towards us with phone calls and messages are quickly resolved a small problem just in a house used exclusively for the holidays (even had offered to reimburse part of the amount paid).

Nonostante la distanza, la signora Angela è stata continuamente presente e premurosa nei nostri confronti con telefonate e messaggi, risolvendo immediatamente un piccolo problema proprio di una casa utilizzata esclusivamente per le vacanze (addirittura si era offerta di rimborsarci parte della somma pagata).

Under Division 1 an explosive atmosphere is continually present or likely under normal conditions.

Sotto la Divisione 1 un'atmosfera esplosiva è continuamente presente o probabile in condizioni normali.

Do not doubt it Poggiale enjoys a great asset with his team continually present.

Non ne dubito Poggiale gode di una grande risorsa con la sua squadra continuamente presente.

The Risen One is continually present and mysteriously at work in the community of his disciples.

Il Risorto è continuamente presente ed opera misteriosamente nella Comunità dei suoi discepoli.

The strict rules and standards for weighing continually present new challenges to load cell developers.

Le leggi e le norme rigide che disciplinano la pesatura continuano a presentare nuove sfide per gli sviluppatori delle celle di carico.

Since the destruction of ozone involves sunlight, the process intensifies during spring time, when the levels of solar radiation at the pole are highest, and polar stratospheric clouds are continually present.

Poiché la distruzione dell'ozono comporta la luce solare, il processo si intensifica in primavera, quando i livelli di radiazione solare al polo sono più elevati e le nubi polari stratosferiche sono costantemente presenti.

The design of the product expresses the fusion between contemporary research, shape and expression of strength with the traditional form of a seat continually present in our memory. Share this article

Il design di questo prodotto esprime l'unione tra la ricerca della contemporaneità, delle sagome e dell'espressione della forza con la forma tradizionale di una seduta da sempre presente nella nostra memoria.

At the end of the 19th century, the main developed sectors in Velenje included trade and commerce, sawmills and wood processing plants, and agriculture as a vital, continually present industry.

Alla fine del XIX secolo a Velenje erano sviluppati principalmente il commercio, gli impianti di segheria e la lavorazione del legno, un settore importante rimaneva l'agricoltura.