anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

data-base

Traduction de "data-base" en italien

NEW

banca dati f

database m

data-base

Such data-base should be accessible to all operators.

Tale banca dati dovrebbe essere accessibile a tutti gli operatori.

An opportunity for the candidates to create and organize a real data-base of their own electors, digitalizing in this way the political communication.

Un'opportunità per i candidati di creare e organizzare una vera e propria banca dati dei propri elettori, digitalizzando così la comunicazione politica.

It includes the web-based services, the internal data-base, the processes, the language, all oriented to a world-wide service.

Essi includono i servizi basati sul web, il database interno, i processi, la lingua, tutti orientati verso un servizio in tutto il mondo.

Creation and follow-up of a data-base

Creazione e monitoraggio del database

The rapporteur has pointed out how important it is for us to have a single data-base and not a variety, a variety of software or a variety of networks, which in the end are no use to anybody.

La relatrice ha già ricordato l'importanza di avere una sola banca dati e non una serie di strumenti, una serie di software, una serie di reti che alla fine non servono a nessuno.

Once the detailed architecture of the central data-base is established, the precise implications of the system of registered exporters, notably in terms of access to data and data protection, will be assessed and necessary adjustments to the relevant provisions will be implemented.

Una volta definita l'architettura della banca dati centrale, saranno valutate con precisione le ripercussioni del sistema degli esportatori registrati, in particolare per quanto riguarda l'accesso ai dati e la loro protezione, e saranno apportati i necessari adeguamenti alle disposizioni pertinenti.

Of the stars within this data-base 490,932 are displayed as individual particles, each of which contain real spatial coordinates as well as the star's spectral index which can be resolved to a star color.

Delle stelle comprese in questo database, 490.932 sono mostrate come particelle individuali, ognuna delle quali contiene coordinate spaziali reali e l'indice spettrale della stella dal quale è possibile determinare il colore di un astro.

✘ A large financial intermediary has set up an automated system for checking against an external data-base in such a way that hits are only generated for identical names.

✘ Un grosso intermediario finanziario ha impostato il confronto automatico con una banca dati esterna in modo che solo nomi identici generino una corrispondenza.

'It is the first time such a data-base was put together, and a meta-analysis carried out.

È la prima volta che viene messo insieme un database del genere e che viene svolta una meta-analisi.

The data processed in the data-base referred to in the first sub-paragraph shall be disclosed to the public via the internet, with the exception of the confidential information contained in boxes 2 and 3 of the application to become a registered exporter referred to in Article 92.

I dati elaborati nella banca dati di cui al primo comma sono pubblicati mediante internet, ad eccezione delle informazioni riservate contenute nelle caselle 2 e 3 della domanda per ottenere la qualifica di esportatore registrato di cui all'articolo 92.

TPE expressly points out that the service does not contain a full and complete data-base of parking and rest facilities within the respective regions.

TPE precisa esplicitamente che il servizio non include un completo database delle strutture di parcheggio e di sosta situate all'interno delle varie regioni.

In the data-base of pooled phase I-III studies with a placebo group, the incidence of re-occurrence of blockade as measured with neuromuscular monitoring was 2% after sugammadex and 0% in the placebo group.

Nel database di studi accorpati di fase I-III che hanno previsto un gruppo placebo, l'incidenza della ricomparsa del blocco, determinato mediante monitoraggio neuromuscolare, è stata del 2% con sugammadex e dello 0% nel gruppo placebo.

monitor and publicise, if appropriate by means of a data-base, the activities of national regulatory authorities throughout the Community, in particular national consultations on specific regulatory issues and subsequent decisions by national regulatory authorities.

sorveglia e rende pubbliche, se opportuno mediante una banca dati, le attività delle autorità nazionali di regolamentazione nella Comunità, in particolare le consultazioni a livello nazionale su determinate questioni di regolamentazione e sulle successive decisioni assunte dalle competenti autorità.