Each Debian developer may use that domain name for their own use.
Becoming a Debian developer is not a simple administrative matter.
This section contains some guidelines for managing your own bugs, based on the collective Debian developer experience.
Questa sezione contiene alcune linee guida per la gestione dei propri bug, sulla base dell'esperienza collettiva degli sviluppatori Debian.
Andreas Schuldei called for sponsors to donate locations, work and money for Debian developer gatherings that are usually very cost efficient and productive.
Andreas Schuldei ha chiesto agli sponsor di fornire sedi, lavoro e soldi per le adunate degli sviluppatori Debian, solitamente di costo contenuto e produttive.
Every Debian developer can update their packages in this distribution at any time.
Ogni sviluppatore Debian può aggiornare i propri pacchetti in questa distribuzione, in qualsiasi momento.
You don't need to be an official Debian Developer to carry out just about all of these tasks.
Non è necessario essere uno sviluppatore Debian ufficiale per eseguire questi compiti.
For these tasks students will be assigned a Debian developer acting as their mentor.
Nello svolgere questi compiti gli allievi saranno seguiti da uno sviluppatore Debian che funge da loro mentore.
Please note that you do not need to create any new package to become an official Debian Developer.
Si noti che non è necessario creare un nuovo pacchetto per diventare uno sviluppatore Debian ufficiale.
Anybody can participate on a team, whether an official Debian Developer or not.
Chiunque, sia esso uno sviluppatore Debian ufficiale oppure no, può entrare a far parte di un team.
You should be a Debian Developer or be willing to be part of a team for access to the installation.
Si può essere uno sviluppatore Debian o voler far parte di un gruppo per l'accesso all'installazione.
In other words, becoming a Debian Developer grants you several important privileges regarding the project's infrastructure.
In altre parole, diventare uno Sviluppatore Debian garantisce alcuni privilegi molto importanti riguardo l'infrastruttura del progetto.
The echelon information is not available for sponsored people, for example, so you need to find and contact the Debian developer who has actually uploaded the package.
Le informazioni echelon non sono disponibili per le persone sponsorizzate, per esempio, quindi è necessario trovare e contattare lo sviluppatore Debian che ha effettivamente caricato il pacchetto.
If the candidate is shy and their work is not publicly touted, they can try to convince a Debian developer to advocate them by showing their work in a private way.
Se il candidato è timido e il suo lavoro non viene elogiato pubblicamente, può cercare di convincere uno sviluppatore Debian a sostenerlo, mostrandogli il suo lavoro in privato.