Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
decision at first instance
Traduction de "decision at first instance" en italien
decisione in primo grado
sentenza di primo grado
will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or
raggiungerà presumibilmente la maggiore età prima che sia presa una decisione in primo grado; o
Secondly, that jurisdiction is not exercised on an inter partes basis; the ORAC need not be represented at the appeal in order to defend its decision at first instance.
In secondo luogo, una simile giurisdizione non sarebbe esercitata in contraddittorio con l'ORAC, dal momento che quest'ultimo non deve essere rappresentato nel procedimento di ricorso per difendere la propria decisione in primo grado.
Finally, to avoid adversely affecting law make that judgment on the dynamics of professional operators, the Board hopes that the Ministry of Health as a defendant in the case which challenged the decision at first instance, wants to propose at the Appeal Court of Bologna.
Infine, onde evitare che tale sentenza faccia giurisprudenza negativamente incidendo sulle dinamiche professionali degli operatori, il Board auspica che il Ministero della Salute, quale parte resistente nella causa conclusasi con la contestata sentenza di primo grado, voglia proporre Appello presso la Corte di Bologna.
Request for review by the Supreme Court (Curia), to be submitted to the court which issued the decision at first instance.
In Ungheria, la domanda di riesame deve essere trasmessa alla Curia (Corte suprema), attraverso la Corte che ha emesso la sentenza di primo grado.
Member States may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor will in all likelihood reach the age of 18 before a decision at first instance is taken.
Gli Stati membri possono astenersi dal nominare un rappresentante, se il minore non accompagnato raggiungerà presumibilmente l'età di 18 anni prima che sia presa una decisione in primo grado.
If a decision at first instance has not been taken within one year of the presentation of an application for asylum and this delay cannot be attributed to the applicant, Member States shall decide the conditions for granting access to the labour market for the applicant.
Se entro un anno dalla presentazione della domanda di asilo non è stata presa una decisione in primo grado e il ritardo non può essere attribuito al richiedente asilo, gli Stati membri decidono a quali condizioni è concesso al richiedente asilo l'accesso al mercato del lavoro.
In the decision at first instance had sentenced Raffaele Sollecito, Amanda Knox and Rudy Hermann Guede.
Furono condannati, nella sentenza di primo grado, Raffaele Sollecito, Amanda Knox e Rudy Hermann Guede
The time limit for lodging an appeal against a negative decision at first instance ranged from two to 30 days.
Il termine di decadenza per presentare un ricorso contro una decisione negativa in primo grado era tra i due e i 30 giorni.
Member States may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor will in all likelihood reach the age of 18 before a decision at first instance is taken.
Gli Stati membri possono astenersi dal nominare un rappresentante, se il minore non accompagnato raggiungerà presumibilmente l'età di 18 anni prima che sia presa una decisione in primo grado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 30 ms.
