Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
differed from one
Traduction de "differed from one" en italien
spezzatino, diversa da
The rationale of tattoos has differed from one culture to another during the centuries.
La logica dei tatuaggi cambia da una cultura all'altra nel corso dei secoli.
German aircraft left the factory in a standard finish, although this differed from one manufacturer to another.
Gli aerei destinati all'aviazione tedesca lasciavano la fabbrica con una finitura standard, anche se questo variava a seconda del costruttore.
Before this model, our machines greatly differed from one another as far as technical features, frame and design "style" are concerned.
Prima di questo modello, realizzavamo macchine molto diverse tra loro, per caratteristiche tecniche, telaio e "stile" di progettazione.
Hitherto, punishment for breaking the rules differed from one country to the next, leaving the fisheries sector devoid of a level playing field and allowing operators to take advantage of different penalty systems.
Finora le sanzioni applicate ai trasgressori variavano da un paese all'altro; questo privava il settore della pesca di condizioni di equa concorrenza e induceva gli operatori ad approfittare dell'esistenza di sistemi sanzionatori diversi.
How that was done, and what kinds of actions were respectively encouraged and discouraged, no doubt differed from one community to another, partly as a result of difference in the circumstances of their lives.
La realizzazione di tutto ciò, quali tipi di azioni siano state rispettivamente incoraggiate e scoraggiate, è senza dubbio diverso da una comunità all'altra, in parte conseguenza di differenti circostanze di vita.
But without that little self-directed 'experiment,' an integral part of his play, he might not have understood how the two-wheeled objects differed from one another.
Ma se non avesse fatto questo piccolo 'esperimento' condotto da lui, una parte integrale del gioco, non avrebbe potuto comprendere in che modo gli oggetti con le ruote fossero diversi l'uno dall'altro.
He was demanding and meticulous in rehearsal, his scores marked in different colours; however, his performances often differed from one concert to the next.
Era esigente e meticoloso durante le prove, le sue partiture erano segnate in diversi colori; tuttavia, le sue esecuzioni spesso differivano da un concerto all'altro.
The impact of the crisis on individual countries has varied and the measures through which individual countries have tackled the crisis have consequently differed from one another.
L'effetto della crisi sui singoli paesi è stato diverso, e di conseguenza ognuno di loro ha adottato misure differenti per affrontare la crisi.
The type, number and intensity of movements likewise differed from one subject to another, as well as the amount of time it took for the fetus to discontinue the movement once the stimulus had finished, confirming that the movement was not simply a reflex.
È diverso anche il tipo di movimento, il numero e l'intensità degli stessi, così come il tempo in cui smettono di farli una volta cessato lo stimolo, quindi è possibile confermare che non si tratta di un riflesso.
German aircraft left the factory in a standard finish, although this differed from one manufacturer to another.
Gli aerei destinati all'aviazione tedesca lasciavano la fabbrica con una finitura standard, anche se questo variava a seconda del costruttore.
In its decision, the Commission did not analyse the points of departure and the particular features of the various authors' associations which differed from one another.
Essa non avrebbe analizzato nella sua decisione le differenze esistenti tra le posizioni di partenza e le caratteristiche particolari delle diverse società di gestione collettiva dei diritti d'autore.
If the persons liable to pay compensation differed from one Member State to another, there would be an obvious risk of economic operators being treated differently, depending on the domestic jurisdiction dealing with the private law claim for compensation.
Se i soggetti tenuti al risarcimento del danno differissero da uno Stato membro all'altro, vi sarebbe un evidente rischio di trattamento differenziato per gli operatori economici, a seconda del giudice nazionale competente per l'azione di risarcimento di diritto privato.
Manufacturing: Each creation is unique, the patterns placement may a little differed from one article to another.
Produzione: Come ogni capo è unico, il posizionamento dei modelli può variare leggermente da un articolo a altro.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "differed from one" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 577 ms.
