The differing natures of the four physical agents - noise, vibration, optical radiation and electromagnetic fields - led to a new approach on the part of the Council in 1999, which advocated specific directives.
La diversa natura dei quattro agenti fisici - rumore, vibrazioni, radiazioni ottiche e campi elettromagnetici - ha spinto il Consiglio, nel 1999, ad adottare un approccio nuovo che imponeva l'adozione di direttive specifiche.
Parliament does not agree that the differing natures and fields of operation of the individual Directorates-General is an obstacle to a meaningful across-the-board comparison for identification of best practice.
Il Parlamento non concorda sul fatto che la diversa natura e i diversi ambiti di lavoro delle singole direzioni generali impedirebbero una comparazione trasversale utile ai fini dell'individuazione delle migliori prassi.
In practice it would be very difficult to assess the severity of the measures or sanctions adapted if they were of differing natures.
In pratica, sarebbe molto difficile valutare la severità delle misure o sanzioni adattate, di natura diversa.
Since our inception, we have cooperated with numerous enterprises of differing natures and needs.
Collaboriamo con diverse aziende di diverse entità ed esigenze.
These various will aspects of the Deities are eternally personalized in the differing natures of the Seven Master Spirits, and each of Michael's bestowals was peculiarly revelatory of one of these divinity manifestations.
Questi vari aspetti della volontà delle Deità sono eternamente personalizzati nelle differenti nature dei Sette Spiriti Maestri, e ciascuno dei conferimenti di Micael fu particolarmente rivelatore di una di queste manifestazioni della divinità.
In practice it would be very difficult to assess the severity of the measures or sanctions adapted if they were of differing natures.
In pratica, sarebbe molto difficile valutare la severità delle misure o sanzioni adattate, di natura diversa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.