They all take themselves too seriously, turning every meeting into a dramatic event.
Si prendono tutti troppo sul serio, trasformando ogni riunione in un evento drammatico.
That certainly qualifies as a dramatic event in his life.
Anger after the dramatic event is no longer an excuse to divide, but a moment of union.
La rabbia in seguito al drammatico evento non è più una scusa per dividersi, ma un momento di unione.
Against this background, as the 22nd centenary of the dramatic event drew closer, a particularly ambitious dream also began to take shape.
E in quel clima, con l'avvicinarsi del ventiduesimo centenario del drammatico evento, prende corpo anche un sogno particolarmente ambizioso.
The national and international norms do not seem sufficient to establish as a marine official must behave in such a dramatic event, of which she is or less responsible.
Le norme nazionali e internazionali non sembrano sufficienti a stabilire come un ufficiale marittimo debba comportarsi in una tale drammatica vicenda, di cui sia o meno responsabile.
A founder's departure is usually seen as a dramatic event.
Un fondatore di partenza di solito è visto come un evento drammatico.
His narrative hook involved a dramatic event that changed everything for the characters.
Il suo incipit coinvolgeva un evento drammatico che cambiava tutto per i personaggi.
The dramatic event will trigger changes in the community's policies.
L'evento drammatico porterà a cambiamenti nelle politiche della comunità.
This dramatic event became a key element in the artist's subsequent life.
L'evento drammatico diventa un elemento fondante della sua vita successiva.
This is a dramatic event for all of us.
Un evento drammatico per tutti noi.
But unfortunately, very soon a dramatic event ruined that tender friendship.
Di lì a poco quella tenera amicizia doveva lasciare il passo ad un evento drammatico.
In this sense, this threat against the pope is a dramatic event, in both cultural and civil terms.
In questo senso, questa minaccia contro il papa è un evento drammatico, culturalmente e civilmente.
The present moment is hardly registered unless there is a dramatic event of joy, anger or pain.
Il momento presente è a malapena registrato a meno che non ci sia un evento drammatico di gioia, rabbia o dolore.