Digital literacy is one of the priorities of the new eLearning programme.
Le conoscenze informatiche costituiscono del resto una delle priorità del programma eLearning.
The eLearning programme aimed to plug these gaps by intensifying the efforts already undertaken.
Il programma eLearning puntava a colmare queste lacune intensificando gli impegni già intrapresi.
The eLearning Programme - as at present envisaged - is an important addition to all the educational programmes currently in existence.
Il programma e-LEARNING - com'è ora concepito - costituisce un'importante integrazione per tutti i programmi vigenti nel campo dell'istruzione.
The eLearning Programme at its best will only ever be an undertaking to support the equal utilisation of information technology and provide examples of how it can be used.
Nel migliore dei casi il programma e-LEARNING sarà soltanto un'iniziativa per sostenere un utilizzo equo della tecnologia dell'informazione e per fornire esempi di come tale tecnologia possa essere sfruttata.
Increase the quality of education and provide more involvement in school with innovative training activities thanks to an eLearning programme
Aumentare la qualità dell'istruzione e fornire un maggiore coinvolgimento a scuola con attività di formazione innovative grazie a un programma di e-learning
Furthermore, this innovative eLearning programme provides eLearning modules for teachers dealing with students that want to leave school early.
Inoltre, questo innovativo programma di e-learning fornisce moduli di e-learning per insegnanti che si occupano di studenti che vogliono abbandonare la scuola.
Welcomes the inclusion of "image education" in the eLearning programme
si compiace dell'inserimento dell'aspetto "educazione all'immagine" nel programma e-learning
The positive impact of the eLearning programme was apparent in
L'impatto positivo del programma eLearning si è evidenziato attraverso
The inclusion of 'image education' in the eLearning programme also represents an important step forward.
L'inserimento dell'educazione all'immagine nel programma e-learning costituisce anch'esso un passo importante.
Actions taken under the eLearning programme covered
Le azioni condotte nell'ambito del programma eLearning riguardavano
The eLearning programme 2004-2006 has been proposed to support this process.
Il programma eLearning 2004-2006 è stato proposto proprio a sostegno di questo processo.
In particular, the eLearning programme provided an added value in tackling socio-economic disparities and in establishing a culture of cooperation among European institutions.
In particolare, il programma eLearning ha fornito un valore aggiunto nell'affrontare le disuguaglianze socioeconomiche e nello stabilire una cultura di cooperazione tra gli istituti europei.
The Commission has also stated that it will be making further efforts to ensure that schools and universities (inter alia under the eLearning programme), as well as libraries, museums and similar institutions, are connected to broadband networks.
La CE ha inoltre dichiarato che, nel caso di scuole e università (es. programma e-Learning), nonché di biblioteche, musei e altri istituti culturali, intensificherà il suo impegno per garantire un accesso alle reti a banda larga.